Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Za Njene Oči

Za Njene Oči

Sagradit ću grad velik kao čitav svijet
Naslikat ću sliku tvoju bijelu kao dan
Mislit ću na tvoje oči
Dok mi tuga sudbu toči
U srce moje, bunar bez dna

Jedini Bog u koga vjerujem ja
To si ti draga i tvoja oka dva
Jedini Bog koga ljubim ja
To si ti draga i tvoja oka dva

Sagradit ću grad velik kao čitav svijet
Pretvorit ću nebo u plavi cvijet
Mislit ću na tvoje oči
Molit ću se svake noći
Svijet u kojem živim stvorila si ti

Jedini Bog u koga vjerujem ja
To si ti draga i tvoja oka dva
Jedini Bog koga ljubim ja
To si ti draga i tvoja oka dva

Jedini Bog u koga vjerujem ja
To si ti draga i tvoja oka dva
Jedini Bog koga ljubim ja
To si ti draga i tvoja oka dva

Sagradit ću grad velik kao čitav svijet
Naslikat ću sliku tvoju bijelu kao dan
Mislit ću na tvoje oči
Dok mi tuga sudbu toči
U srce moje, bunar bez dna

Pour Ses Yeux

Je construirai une ville grande comme le monde entier
Je peindrai ton portrait blanc comme le jour
Je penserai à tes yeux
Pendant que la tristesse m'abreuve de destin
Dans mon cœur, puits sans fond

Le seul Dieu en qui je crois
C'est toi ma chérie et tes deux yeux
Le seul Dieu que j'aime
C'est toi ma chérie et tes deux yeux

Je construirai une ville grande comme le monde entier
Je transformerai le ciel en une fleur bleue
Je penserai à tes yeux
Je prierai chaque nuit
Le monde dans lequel je vis, tu l'as créé

Le seul Dieu en qui je crois
C'est toi ma chérie et tes deux yeux
Le seul Dieu que j'aime
C'est toi ma chérie et tes deux yeux

Le seul Dieu en qui je crois
C'est toi ma chérie et tes deux yeux
Le seul Dieu que j'aime
C'est toi ma chérie et tes deux yeux

Je construirai une ville grande comme le monde entier
Je peindrai ton portrait blanc comme le jour
Je penserai à tes yeux
Pendant que la tristesse m'abreuve de destin
Dans mon cœur, puits sans fond