Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Zadnji Put Me Pogledaj

Zadnji Put Me Pogledaj

Samo jedan život imam
Živjeću vječno...
Iz tvoje ruke ja sam htio pit
Meni vratit vjeru
Da nije bila greška
Ako jednu kap mi daš, možeš ti...
Samo jedan život imam
Kruh i voda
Vjekovima tebe gladan, tebe sit
Pod stare dane dušu prodat
Vrijedi, Bože, za pogleda njenog
Tren na svijetu bit
Zadnji put me pogledaj
I reci da me ne voliš
Kad moraš da me ubiješ
Ti me gledaj u oči
Ako nisi kriva ti
Rukom prva uzmi za kamen
Kad si ga varala sa mnom
To ja, ja sam bio prevaren
Samo jedan život imam
Kruh i voda
Vjekovima tebe gladan, tebe sit
Pod stare dane dušu prodat
Vrijedi, Bože, za očiju njenih
Tren na svijetu bit

Regarde-moi une dernière fois

Je n'ai qu'une seule vie
Je vivrai éternellement...
Je voulais boire dans ta main
Me redonner la foi
Que ça n'ait pas été une erreur
Si tu me donnes une goutte, tu peux...
Je n'ai qu'une seule vie
Pain et eau
Pendant des siècles, j'ai eu faim de toi, je suis rassasié
Dans mes vieux jours, je vendrais mon âme
Cela vaut, mon Dieu, pour son regard
Être là un moment
Regarde-moi une dernière fois
Et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Quand tu dois me tuer
Tu me regardes dans les yeux
Si tu n'es pas coupable
Prends la première pierre à la main
Quand tu le trompais avec moi
C'est moi, moi qui étais trompé
Je n'ai qu'une seule vie
Pain et eau
Pendant des siècles, j'ai eu faim de toi, je suis rassasié
Dans mes vieux jours, je vendrais mon âme
Cela vaut, mon Dieu, pour ses yeux
Être là un moment