Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Zadnji Put Me Pogledaj

Zadnji Put Me Pogledaj

Samo jedan život imam
Živjeću vječno...
Iz tvoje ruke ja sam htio pit
Meni vratit vjeru
Da nije bila greška
Ako jednu kap mi daš, možeš ti...
Samo jedan život imam
Kruh i voda
Vjekovima tebe gladan, tebe sit
Pod stare dane dušu prodat
Vrijedi, Bože, za pogleda njenog
Tren na svijetu bit
Zadnji put me pogledaj
I reci da me ne voliš
Kad moraš da me ubiješ
Ti me gledaj u oči
Ako nisi kriva ti
Rukom prva uzmi za kamen
Kad si ga varala sa mnom
To ja, ja sam bio prevaren
Samo jedan život imam
Kruh i voda
Vjekovima tebe gladan, tebe sit
Pod stare dane dušu prodat
Vrijedi, Bože, za očiju njenih
Tren na svijetu bit

Последний Взгляд

Только одна жизнь у меня есть,
Буду жить вечно...
Из твоей руки я хотел испить,
Мне вернуть веру,
Что не была ошибкой.
Если одну каплю мне дашь, можешь ты...
Только одна жизнь у меня есть,
Хлеб и вода.
Веками тебя голодный, тебя сытый,
Под старость душу продать
Стоит, Боже, за взгляд твой
Мгновение на свете быть.
Последний раз взгляни на меня
И скажи, что не любишь меня,
Когда должна убить меня,
Ты смотри мне в глаза.
Если не виновата ты,
Рукой первой возьми за камень.
Когда ты изменяла ему со мной,
Это я, я был обманут.
Только одна жизнь у меня есть,
Хлеб и вода.
Веками тебя голодный, тебя сытый,
Под старость душу продать
Стоит, Боже, за глаза твои
Мгновение на свете быть.