Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Zvijezda Danica

Zvijezda Danica

Ti si svitanje bila
Svjetla kad se bojim
Ti si bila mom
Na dlanu san
U mislima često
Pred vratima tvojim
Ko lopov mrznem
Odgovor čekam, a odogovor znam
Ti si zvijezda Danica
Peron i voz, zadnja stanica
U meni glas, postoji spas
Moj si tip
Ti si zvijezda Danica
Peron i voz, zadnja stanica
Moj začaran krug
Da ti budem drug, to ne traži
Da zavaram očaj
Tu satima stojim
Pa pogasim zvijezde
Skoro će dan
Da uđem, ne zoveš
To više i ne boli
Zagrlim samoću
To najbolje znam
Ti si zvijezda Danica
Peron i voz, zadnja stanica
U meni glas, postoji spas
Moj si tip
Ti si zvijezda Danica
Peron i voz, zadnja stanica
Moj začaran krug
Da ti budem drug, to ne traži
Ti si zvijezda Danica
Peron i voz, zadnja stanica
U meni glas, postoji spas
Moj si tip
Ti si zvijezda Danica
Peron i voz, zadnja stanica
Moj začaran krug
Da ti budem drug, to ne traži

L'étoile du matin

Tu étais l'aurore
La lumière quand j'ai peur
Tu étais mon
Rêve sur la paume de ma main
Dans mes pensées souvent
Devant ta porte
Comme un voleur, je tremble
J'attends une réponse, et je connais la réponse
Tu es l'étoile du matin
Le quai et le train, la dernière gare
En moi, une voix, il y a du salut
Tu es mon type
Tu es l'étoile du matin
Le quai et le train, la dernière gare
Mon cercle enchanté
Être ton ami, je ne le demande pas
Tromper le désespoir
Je reste là pendant des heures
Puis j'éteins les étoiles
Le jour approche
Pour entrer, tu ne m'appelles pas
Cela ne fait plus mal
J'embrasse la solitude
Je le sais très bien
Tu es l'étoile du matin
Le quai et le train, la dernière gare
En moi, une voix, il y a du salut
Tu es mon type
Tu es l'étoile du matin
Le quai et le train, la dernière gare
Mon cercle enchanté
Être ton ami, je ne le demande pas
Tu es l'étoile du matin
Le quai et le train, la dernière gare
En moi, une voix, il y a du salut
Tu es mon type
Tu es l'étoile du matin
Le quai et le train, la dernière gare
Mon cercle enchanté
Être ton ami, je ne le demande pas