Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Često Pitam Za Tebe

Često Pitam Za Tebe

Možda su ti rekli već
Često pitam za tebe
Gledam staru kapiju
I zatvorene pendzere
Kad god da uđem u avliju sretnem istu staricu
Kaže: "Ona dugo već nije tu
Udala se u čaršiju."
Sve je isto ostalo
I sve je behar posuo
Tebi sam se vratio al' sreću nisam našao

Pamtim naše prve poglede
U hladu moje odrine
Tvoje usne i poljubce, ko dvije meke kajsije

Možda su ti rekli već
Često pitam za tebe
Gledam staru kapiju
I zatvorene pendzere
Kad god da uđem u avliju sretnem istu staricu
Kaže: "Ona dugo već nije tu
Udala se u čaršiju."
Sve je isto ostalo
I sve je behar posuo
Tebi sam se vratio al' sreću nisam našao

Pamtim naše prve poglede
U hladu moje odrine
Tvoje usne i poljubce, ko dvije meke kajsije

Часто спрашиваю о тебе

Может, тебе уже сказали,
Что часто спрашиваю о тебе.
Смотрю на старые ворота
И закрытые окна.
Каждый раз, когда вхожу во двор, встречаю ту же старушку.
Она говорит: "Её давно уже нет,
Вышла замуж и уехала в город."
Всё осталось прежним,
И всё покрыто цветущим садом.
Я вернулся к тебе, но счастья не нашёл.

Помню наши первые взгляды
В тени моей беседки.
Твои губы и поцелуи, как два мягких абрикоса.

Может, тебе уже сказали,
Что часто спрашиваю о тебе.
Смотрю на старые ворота
И закрытые окна.
Каждый раз, когда вхожу во двор, встречаю ту же старушку.
Она говорит: "Её давно уже нет,
Вышла замуж и уехала в город."
Всё осталось прежним,
И всё покрыто цветущим садом.
Я вернулся к тебе, но счастья не нашёл.

Помню наши первые взгляды
В тени моей беседки.
Твои губы и поцелуи, как два мягких абрикоса.