Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Četkice Za Zube
Noge
su
ti
hladne,
ne
grli
me
njima
Ноги
твои
холодны,
не
обнимай
меня
ими
Napolju
je
ljeto,
a
u
sobi
zima
Лето
на
улице,
а
в
комнате
зима
Ako
nećeš
spavat'
ti
ugasi
svjetlo
Если
не
хочешь
спать,
ты
выключи
свет
Pomisli
na
nekog,
meni
je
svejedno
Подумай
о
ком-нибудь,
мне
все
равно
Čini
mi
se,
još
se
samo
ljube
Кажется,
только
целуются
ещё
Naše
dvije
četkice
za
zube
Наши
две
зубные
щетки
Čini
mi
se,
ne
volim
te
više
Кажется,
я
тебя
больше
не
люблю
Kad
već
dišeš
onda
diši
tiše
Если
уж
дышишь,
то
дыши
тише
Čujem
zvuk
motora,
tu
ispod
balkona
Слышу
звук
мотора,
там
под
балконом
U
noći
se
gubi
škripa
kamiona
В
ночи
теряется
скрип
грузовика
Neka
nosi
teret
tvoj
i
moj
od
danas
Пусть
увезет
груз
твой
и
мой
отныне
Nek'
se
neko
drugi
od
sad
voli
za
nas
Пусть
кто-то
другой
отныне
любит
за
нас
Čini
mi
se,
još
se
samo
ljube
Кажется,
только
целуются
ещё
Naše
dvije
četkice
za
zube
Наши
две
зубные
щетки
Čini
mi
se,
ne
volim
te
više
Кажется,
я
тебя
больше
не
люблю
Kad
već
dišeš
onda
diši
tiše
Если
уж
дышишь,
то
дыши
тише
Čini
mi
se,
još
se
samo
ljube
Кажется,
только
целуются
ещё
Naše
dvije
četkice
za
zube
Наши
две
зубные
щетки
Čini
mi
se,
ne
volim
te
više
Кажется,
я
тебя
больше
не
люблю
Kad
već
dišeš
onda
diši
tiše
Если
уж
дышишь,
то
дыши
тише
Оцените перевод
1
Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.