Текст и перевод песни Crveni koralji - Da Sam Drvosječa
Drvosjeca
da
sam
ja
Si
j'étais
bûcheron
A
ti
da
si
dama
Et
toi,
une
dame
Da
l'
tada
bi
zeljela
Est-ce
que
tu
voudrais
Ljubav
medju
nama
Un
amour
entre
nous
Drvosjeca
da
sam
ja
Si
j'étais
bûcheron
Da
l'
bi
bio
tvoj
Serai-je
le
tien
?
Da
li
tada
bi
dijelila
Est-ce
que
tu
partagerais
Sa
mnom
zivot
svoj
Ta
vie
avec
moi
?
Zuljavim
bih
rukama
Avec
mes
mains
calleuses
Grlio
te
njezno
Je
te
tiendrais
tendrement
Da
li
bi
me
ti
voljela
Est-ce
que
tu
m'aimerais
Iskreno
i
vjecno
Sincèrement
et
éternellement
Kad
bih
bio
mlinar
ja
Si
j'étais
meunier
U
mlinu
starom
Dans
un
moulin
vieux
Sto
bih
tada
predstavljao
Que
représenterais-je
alors
U
zivotu
tvom
Dans
ta
vie
?
Zuljavim
bih
rukama
Avec
mes
mains
calleuses
Grlio
te
njezno
Je
te
tiendrais
tendrement
Da
li
bi
me
ti
voljela
Est-ce
que
tu
m'aimerais
Iskreno
i
vjecno
Sincèrement
et
éternellement
Vidim
te
gdje
odlazis
Je
te
vois
partir
Gledam
te
sa
tugom
Je
te
regarde
avec
tristesse
Bez
tebe
bicu
izgubljen
Sans
toi,
je
serai
perdu
Nemoj
poci
drugom
Ne
pars
pas
avec
un
autre
Оцените перевод
1
Sve Što Znaš O Meni
2 Vjenčanja Neće Biti
3 Što Da Vam Pričam
4 La Bamba
5 Marija Elena
6 Ja Za Ljubav Dosad Nisam Znao
7 U Čemu Je Stvar
8 Luda Mladost
9 Grad
10 Tancaj, Tancaj
11 Balada O Tovaru
12 Reci Zbogom
13 Na Vanjkušeku Glava
14 Djevojčica I April
15 Pjevat Će Slavonija
16 Zapleši Twist
17 Moje Ruke
18 Večeras
19 Margellina
20 Vrijeme Je Za Twist
21 Čakule O Siromajima
22 Crne Marame
23 Još Uvijek
24 Ja Sam Tu
25 Krovovi
26 Da Sam Drvosječa
27 Zvjezdana Noć
28 Igračka
29 Za Vrijeme Praznika
30 Zbog Čega Te Volim
31 S Magarčićem Na Povratku
32 Kockar
33 Izgubljeno
34 Zum, Zum, Zum
35 Prodaje Se Konj
36 Jedan Za Sve
37 Takav Je Život
38 Dalmatinke Male
39 Vso Povsod Mi Je Lepo
40 Koliko Dugo
41 Rastanak
42 Ti Si Moje Proljeće
43 Sunčani Sjaj
44 Ferali
45 Najljepša Kuća Na Prodaju
46 Flamenco Rock
47 Zadnji Fijaker
48 Nisam Te Dostojan
2 Vjenčanja Neće Biti
3 Što Da Vam Pričam
4 La Bamba
5 Marija Elena
6 Ja Za Ljubav Dosad Nisam Znao
7 U Čemu Je Stvar
8 Luda Mladost
9 Grad
10 Tancaj, Tancaj
11 Balada O Tovaru
12 Reci Zbogom
13 Na Vanjkušeku Glava
14 Djevojčica I April
15 Pjevat Će Slavonija
16 Zapleši Twist
17 Moje Ruke
18 Večeras
19 Margellina
20 Vrijeme Je Za Twist
21 Čakule O Siromajima
22 Crne Marame
23 Još Uvijek
24 Ja Sam Tu
25 Krovovi
26 Da Sam Drvosječa
27 Zvjezdana Noć
28 Igračka
29 Za Vrijeme Praznika
30 Zbog Čega Te Volim
31 S Magarčićem Na Povratku
32 Kockar
33 Izgubljeno
34 Zum, Zum, Zum
35 Prodaje Se Konj
36 Jedan Za Sve
37 Takav Je Život
38 Dalmatinke Male
39 Vso Povsod Mi Je Lepo
40 Koliko Dugo
41 Rastanak
42 Ti Si Moje Proljeće
43 Sunčani Sjaj
44 Ferali
45 Najljepša Kuća Na Prodaju
46 Flamenco Rock
47 Zadnji Fijaker
48 Nisam Te Dostojan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.