Текст и перевод песни Crveni koralji - Neka Život Teče

Neka Život Teče

Vjetar tiho sada plaće
I oči moje sada s njim
Tvoju sliku draga palim
Ti se gubiš kao dim
Tvoju sliku draga palim
Ti se gubiš kao dim
U samoću sada idem
Da ostavim svoje suze
Tebe drugi nježno ljubi
Sve što imah on mi je uze
Tebe drugi nježno ljubi
Sve što imah on mi uze

Sada ničeg nema više
Prazan život, prazan stol
živi dalje budi sretna
Meni osta samo bol
živi dalje budi sretna
Meni osta samo bol

Vjetar tiho sada plaće
I oči moje sada s njim
Tvoju sliku draga palim
Ti se gubiš kao dim
Tvoju sliku draga palim
Ti se gubiš kao dim

Que la vie coule

Le vent pleure doucement maintenant
Et mes yeux avec lui maintenant
Je brûle ton image, ma chérie
Tu disparais comme de la fumée
Je brûle ton image, ma chérie
Tu disparais comme de la fumée
Je vais maintenant dans la solitude
Pour laisser mes larmes
Un autre t'embrasse tendrement
Il m'a pris tout ce que j'avais
Un autre t'embrasse tendrement
Il m'a pris tout ce que j'avais

Il n'y a plus rien maintenant
Vie vide, table vide
Vis, sois heureuse
Seule la douleur me reste
Vis, sois heureuse
Seule la douleur me reste

Le vent pleure doucement maintenant
Et mes yeux avec lui maintenant
Je brûle ton image, ma chérie
Tu disparais comme de la fumée
Je brûle ton image, ma chérie
Tu disparais comme de la fumée