Текст и перевод песни Crveni koralji - Pismo

Pismo

Sada si sama
Napolju sigurno kiši
I zadnje lišće
Odnose vode niz put

Ako mi pišeš
Onda mi o tome piši
Da l' je još uvijek
Tuškanac rumeno žut

Kako se sama
Uvečer vraćaš iz kina
I kako primaš
Sve što se dešava sad

Da li te ikad
Zaboli čija blizina
Kad vidiš, vidiš dvoje
Gdje sretni idu kroz grad

Sada si sama
Napolju sigurno jesen
Sa zadnjim lišćem
Odnose vode niz put

Neka ti ovo
Pismo moj pozdrav odnese
A sada, sada zdravo
I piši mi koji put

Da li te ikad
Zaboli čija blizina
Kad vidiš, vidiš dvoje
Gdje sretni idu kroz grad

Sada si sama
Napolju sigurno jesen
Sa zadnjim lišćem
Odnose vode niz put

Neka ti ovo pismo
Moj pozdrav odnese
A sada, sada zdravo
I piši mi koji put

Piši mi, piši
Piši koji put
Piši mi, molim te
Piši koji put

Molim te, piši mi
Piši koji put
Piši mi, piši
Piši koji put

Lettre

Tu es seule maintenant
Il pleut certainement dehors
Et les dernières feuilles
Sont emportées par les eaux le long du chemin

Si tu m'écris
Alors écris-moi à ce sujet
Est-ce que Tuškanac est toujours
D'un jaune rougeâtre

Comment tu rentres seule
Du cinéma le soir
Et comment tu acceptes
Tout ce qui se passe maintenant

Est-ce que la proximité de quelqu'un te fait jamais
Mal au cœur
Quand tu vois, tu vois deux personnes
Qui vont joyeusement à travers la ville

Tu es seule maintenant
L'automne est certainement là dehors
Avec les dernières feuilles
Emportées par les eaux le long du chemin

Que cette lettre
Te porte mes salutations
Et maintenant, maintenant au revoir
Et écris-moi parfois

Est-ce que la proximité de quelqu'un te fait jamais
Mal au cœur
Quand tu vois, tu vois deux personnes
Qui vont joyeusement à travers la ville

Tu es seule maintenant
L'automne est certainement là dehors
Avec les dernières feuilles
Emportées par les eaux le long du chemin

Que cette lettre
Te porte mes salutations
Et maintenant, maintenant au revoir
Et écris-moi parfois

Écris-moi, écris
Écris-moi parfois
Écris-moi, je t'en prie
Écris-moi parfois

Je t'en prie, écris-moi
Écris-moi parfois
Écris-moi, écris
Écris-moi parfois