Landslide - Cry No More перевод на немецкий

Landslide

Johnnie was eleven when he came of age
Running from a home in Mexico
Seven years later on Christmas Eve
Johnnie got married to an Eskimo
She was only young but the law was loose
All they needed was a clean start
And holding the ring on her warm finger
Johnnie got married to his sweetheart

And you know what happened next?
Johnnie ran off with his child bride
And you know what happened next?
They both got buried in a landslide

Johnnie went looking for a white saloon
To drive his lover to another town
They were setting sail for the land of hope
And she was only wearing a night-gown
The stars shone, the snow fell
The night hailed for a bright day
And waving goodbye to their ancestors
They rode away

And you know what happened next?
Johnnie ran off with his child bride
And you know what happened next?
They both got buried in a landslide

"I miss you Johnnie"
"I miss you too honey"

Johnnie was eleven when he came of age
Running from the shadow of a black cloud
Seven years later on Christmas Eve
An Eskimo made Johnnie proud

And you know what happened next?
Johnnie ran off with his child bride
And you know what happened next?
They both got buried in a landslide

Erdrutsch

Johnnie war elf, als er erwachsen wurde
Auf der Flucht von einem Zuhause in Mexiko
Sieben Jahre später an Heiligabend
Heiratete Johnnie eine Eskimo
Sie war nur jung, aber das Gesetz war locker
Alles, was sie brauchten, war ein Neuanfang
Und mit dem Ring an ihrem warmen Finger
Heiratete Johnnie seine Liebste

Und weißt du, was dann geschah?
Johnnie brannte mit seiner Kinderbraut durch
Und weißt du, was dann geschah?
Sie wurden beide in einem Erdrutsch begraben

Johnnie suchte nach einer weißen Limousine
Um seine Geliebte in eine andere Stadt zu fahren
Sie setzten die Segel ins Land der Hoffnung
Und sie trug nur ein Nachthemd
Die Sterne leuchteten, der Schnee fiel
Die Nacht verkündete einen hellen Tag
Und ihren Vorfahren zum Abschied winkend
Fuhren sie davon

Und weißt du, was dann geschah?
Johnnie brannte mit seiner Kinderbraut durch
Und weißt du, was dann geschah?
Sie wurden beide in einem Erdrutsch begraben

"Ich vermisse dich, Johnnie"
"Ich vermisse dich auch, Süße"

Johnnie war elf, als er erwachsen wurde
Auf der Flucht vor dem Schatten einer schwarzen Wolke
Sieben Jahre später an Heiligabend
Machte eine Eskimo Johnnie stolz

Und weißt du, was dann geschah?
Johnnie brannte mit seiner Kinderbraut durch
Und weißt du, was dann geschah?
Sie wurden beide in einem Erdrutsch begraben