Be My - Crybaby перевод на французский

Be My

천사같은 머릿결 너
내게 눈길 한번 건네줘요
귀여운 너의 그입술로
내게 바람 한번 날려줘요

남자들 모두 널 보면 반할껄
너의 걸음거리 마저도 가슴 두근두근 거려 나
여자들 모두 널 보고 말할껄
너의 머리부터 발까지 평범하다고 말할꺼야

넌 나만의 baby
내품에 널 아기처럼 안고 싶어
넌 나만의 lady
내안에 널 영원히 가두고 싶어

You would be my girl
You would be my girl
You would be my girl

뜨거운 날의 태양처럼
너도 나만 바라봐준다면
보석박힌 이 반지처럼
너도 날위해 빛나준다면

남자들 모두 널 보면 반할껄
무표정한 모습까지도 너무 섹시하게 보여 나
여자들 모두 널 보고 말할껄
너의 머리부터 발까지 모두 흠잡으려 할거야

넌 나만의 baby
내품에 널 아기처럼 안고 싶어
넌 나만의 lady
내안에 널 영원히 가두고 싶어

You would be my girl
You would be my girl
You would be my girl
You would be my girl

매일밤 내꿈속에 찾아와 (나에게로 피는 가녀린꽃)날 괴롭히는 가녀린꽃
아무 말도 행동도 눈빛도 없어

널 잡아보려 했지만
널 잡을수가 없잖아
널 안아보려 했지만
널 안을수 없어 난

넌 나만의 baby
내품에 널 아기처럼 안고 싶어
넌 나만의 lady
내안에 널 영원히 가두고 싶어

You would be my girl
You would be my girl
You would be my girl
You would be my girl

Sois mon

Tes cheveux comme ceux d'un ange, toi
Accorde-moi un regard
Tes lèvres mignonnes, toi
Souffle un peu de vent sur moi

Tous les hommes tomberont sous ton charme quand ils te verront
Ta façon de marcher me fait battre le cœur
Toutes les femmes te regarderont et diront
Que tu es ordinaire de la tête aux pieds

Tu es mon baby
Je veux te serrer dans mes bras comme un bébé
Tu es ma lady
Je veux te garder à jamais en moi

Tu serais ma fille
Tu serais ma fille
Tu serais ma fille

Comme le soleil brûlant de la journée
Si tu ne regardes que moi
Comme cette bague sertie de diamants
Si tu brilles pour moi

Tous les hommes tomberont sous ton charme quand ils te verront
Même ton visage impassible me semble sexy
Toutes les femmes te regarderont et diront
Qu'elles trouveront des défauts de la tête aux pieds

Tu es mon baby
Je veux te serrer dans mes bras comme un bébé
Tu es ma lady
Je veux te garder à jamais en moi

Tu serais ma fille
Tu serais ma fille
Tu serais ma fille
Tu serais ma fille

Chaque nuit, tu viens dans mon rêve (la fleur fragile qui saigne pour moi) une fleur fragile qui me tourmente
Pas un mot, pas un geste, pas un regard

J'ai essayé de te saisir
Mais je ne peux pas te saisir
J'ai essayé de te prendre dans mes bras
Mais je ne peux pas te prendre dans mes bras

Tu es mon baby
Je veux te serrer dans mes bras comme un bébé
Tu es ma lady
Je veux te garder à jamais en moi

Tu serais ma fille
Tu serais ma fille
Tu serais ma fille
Tu serais ma fille