Origin - Crying перевод на немецкий

Origin

Setting: house of three
Daughters with a debt for their mothers to collect
So, each toe the line

Oh, when I go home I'm not there, no
Because some time away still won't repair
Wounds that we didn't make, but open

Restlessness becomes
A weapon that hides under my tongue
But by the skin of my teeth

Pity is a demon
Coursing through the night
Every time the door locks thrice

Mothers will expect that their
Daughters won't forget
What they've sacrificed

Leave as a villain or stay behind
To howl as a victim who's "renounced"
Their pride in order to nurture

What I couldn't do
Won't happen to you

Clue: Every battle that presents itself
As new fits on a parallel between
Another child and their tender

Selflessness becomes
A lock and chain that keep her from
Chasing a fantasy

Save her; she's just a baby
Crawling on all fours
Eventually, she'll reach the door

Ursprung

Schauplatz: Haus der Drei
Töchter mit einer Schuld, die ihre Mütter eintreiben
So, jede hält sich brav zurück

Oh, wenn ich heimkomme, bin ich nicht da, nein
Denn etwas Zeit weg wird nicht reparieren
Wunden, die wir nicht schlugen, doch offen

Unruhe wird zu
Einer Waffe, die unter meiner Zunge lauert
Doch mit knapper Not

Mitleid ist ein Dämon
Der durch die Nacht rast
Jedes Mal, wenn die Tür dreimal verschlossen wird

Mütter erwarten, dass ihre
Töchter nicht vergessen
Was sie geopfert haben

Geh als Bösewicht oder bleib zurück
Um als Opfer zu heulen, das "verzichtet" hat
Auf ihren Stolz, um zu nähren

Was ich nicht tun konnte
Wird dir nicht passieren

Hinweis: Jeder Kampf, der sich präsentiert
Als neu, passt in eine Parallele zwischen
Einem anderen Kind und seiner zarten

Selbstlosigkeit wird zu
Einem Schloss und einer Kette, die sie abhält
Von der Verfolgung einer Fantasie

Rette sie; sie ist nur ein Baby
Krabbelt auf allen Vieren
Irgendwann wird sie die Tür erreichen