Patriot - Crying перевод на немецкий

Patriot

how well could i save the sight of her
blue hand, curling in the water?
what started as business
forks off into a
[Curious request:

gamble with fire
and i'm a burning liar

"Would you... pass the salt?"]

above all, to myself
my loyalty is a hell

even when you think you know,
you are still becoming, Orlando
with the change of plot --
please be patient with your heart

how much longer would i have to spend
sailing forward 'til we meet again?
blowing in a circle,
i forget movement

take me back, through the smoke
back to the mighty oak

to that spot in the woods
i thought i understood

all alone, to myself
my loyalty is a hell

with love there
is no ending
no goal and same goes
for the person you
become
so make ample room
for each emerging truth
i wish i had a little more time
the current moves me forth, but i still look behind
even when you think you know,
you are still becoming, Orlando
with the change of thought --
please be patient with your heart

Patriot

Wie gut könnte ich das Bild von ihr bewahren,
blaue Hand, die sich im Wasser krümmt?
Was als Geschäft begann,
verzweigt sich nun in eine
[Merkwürdige Bitte:

Spiel mit dem Feuer,
und ich bin ein lügender Brand

"Würdest du... das Salz reichen?"]

Vor allem, mir selbst,
ist meine Loyalität eine Hölle

Selbst wenn du glaubst zu wissen,
wachst du noch, Orlando
Mit dem Wechsel der Handlung –
hab Geduld mit deinem Herzen

Wie viel länger muss ich noch
segeln, bis wir uns wiedersehen?
Im Kreis geblasen,
vergesse ich Bewegung

Bring mich zurück durch den Rauch,
zurück zur mächtigen Eiche

Zu jenem Fleck im Wald,
von dem ich dachte, ich versteh ihn

Ganz allein, mir selbst,
ist meine Loyalität eine Hölle

Mit Liebe gibt es
kein Ende,
kein Ziel, und so verhält es sich auch
mit der Person, die du
wirst
Also schaffe reichlich Raum
für jede neue Wahrheit
Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Zeit
Die Strömung trägt mich fort, doch ich blicke zurück
Selbst wenn du glaubst zu wissen,
wachst du noch, Orlando
Mit dem Wechsel der Gedanken –
hab Geduld mit deinem Herzen