Premonitory Dream - Crying перевод на немецкий

Premonitory Dream

Spit in the water
Not sure why
My feet are sweating as this neck cranes
Downward, in search of where I went
Tried to leave a piece of me there in case I forget

From the dark
It appeared
A splendid mystery!
Oh, it drew me near
Towards a path
Far from home
And I knew I had to go forth alone

Deep in the heart of this lone bridge
A sudden terror overtook me
Continue blindly or turn back
At risk of burdening the wood and rope I'd already passed?

Somehow
I fought
Back against uncertainty
The harsh bite of jealousy
Prayers she had sent for me

To embark upon something they had never done
Out of fear
Fear of pain
But keeping static felt exactly the same

From underneath, the dark waves riled
After a wind blew by, removing
A pair of glasses from my face
And it occurred to me
It wasn't worth just staying in place

Vorahnender Traum

Spuck ins Wasser
Weiß nicht, warum
Meine Füße schwitzen, während sich dieser Nacken streckt
Nach unten, auf der Suche nach dem, was ich verlor
Versucht, ein Stück von mir dort zu lassen, falls ich‘s vergess‘

Aus dem Dunkel
Erschien es
Ein prächtiges Mysterium!
Oh, es zog mich nah
Zu einem Pfad
Fern der Heimat
Und ich wusste, ich müsse allein gehen

Tief im Herzen dieser einsamen Brücke
Überfiel mich plötzlich ein Entsetzen
Blind weitergehen oder umkehren?
Mit dem Risiko, das Holz und Seil zu belasten, das ich schon passiert hab?

Irgendwie
Kämpfte ich
Gegen die Ungewissheit an
Den scharfen Biss der Eifersucht
Gebete, die sie für mich sandte

Etwas zu wagen, was sie nie getan
Aus Angst
Angst vor Schmerz
Doch Stillstand fühlte sich genauso an

Von unten tobten dunkle Wellen
Nach einem Windstoß, der mir
Eine Brille vom Gesicht riss
Und mir wurde klar
Dass es sich nicht lohnte, einfach stehen zu bleiben