Текст и перевод песни Cryosis - You Make Me

You Make Me

Wake me up at eleven
Time hasn't ticked since you been away
Walked right up like a blessin'
Now I've been stressin'
Fadin' to grey
You say, "Baby, won't you forgive me"
Tellin' myself don't forget to behave
Butchya got me undressin'
Makin' a mess, and
Blinded by all of your shiny charades

You Make Me
You make me believe in the dark
Break free, but I'm crawling right back to the start

Take me up on that offer
Give me a dollar when you say my name
Make me run and then falter
Tell me it's you, tell me I'm not insane
Oh lover, we've got each other
Nobody else can compare to the pain
But you're sendin' me places
Makin' me chase this
Tellin' myself don't forget to behave

You Make Me
You make me believe in the dark
Break free, but I'm crawlin' right back to the start
You Make Me
You make me believe in the dark
Break free, but I'm crawlin' right back to the start

Make me love you forever
I'll love you tender babe, I'll be your flame
Oh, I'll pretend you're the winner
But I'll creep up on you drive you insane

You Make Me
You make me believe in the dark
Break free, but I'm crawlin' right back to the start
You Make Me
You make me believe in the dark
Break free, but I'm crawlin' right back to the start
Got me hook, line and sinker and heart
But I'm crawlin' right back to the start

Tu me fais

Réveille-moi à onze heures
Le temps ne s'est pas écoulé depuis ton départ
Tu es arrivé comme une bénédiction
Maintenant, je suis stressée
Je me fane en gris
Tu dis: "Bébé, ne veux-tu pas me pardonner ?"
Je me dis de ne pas oublier de me tenir bien
Tu me fais me déshabiller
Je fais un désordre et
Je suis aveuglée par toutes tes brillantes charades

Tu me fais
Tu me fais croire dans l'obscurité
Je me libère, mais je retourne au début

Accepte mon offre
Donne-moi un dollar quand tu prononces mon nom
Fais-moi courir, puis vaciller
Dis-moi que c'est toi, dis-moi que je ne suis pas folle
Oh, mon amour, nous nous avons l'un l'autre
Personne d'autre ne peut comparer à la douleur
Mais tu m'envoies dans des endroits
Tu me fais poursuivre ça
Je me dis de ne pas oublier de me tenir bien

Tu me fais
Tu me fais croire dans l'obscurité
Je me libère, mais je retourne au début
Tu me fais
Tu me fais croire dans l'obscurité
Je me libère, mais je retourne au début

Fais-moi t'aimer pour toujours
Je t'aimerai tendrement, mon chéri, je serai ta flamme
Oh, je ferai semblant que tu es le vainqueur
Mais je ramperai vers toi et te rendrai fou

Tu me fais
Tu me fais croire dans l'obscurité
Je me libère, mais je retourne au début
Tu me fais
Tu me fais croire dans l'obscurité
Je me libère, mais je retourne au début
Tu m'as à l'hameçon, à la ligne, à la coulée et au cœur
Mais je retourne au début