Текст и перевод песни Crypt - Down This River

Down This River

Well I′ll ride on down this river
With a man who stabbed me in the back
But he don't know I know what he′s done to me
And we'll ride on down this river
He ain't the only one who knows how to act
I can do it too and you best believe

Riding down this river
All these things I remember
He don′t know a thing
Kinda like me when I asked for him to mentor,

"Me and my girl are having problems,
I don′t know what's going on,
Can you talk to her man?
And find out where things went wrong?
I′ve done everything I can to try to make the girl content,
I even bought the perfume she wanted that has a special scent,
The one that smells like mint, I even got her lipstick too,
Her favorite shade of blue, dude, what do I gotta do?"
He said
"I got you bro, don't you worry, I′m your best pal,
I'd take a bullet for you,
Man I hope you work things out
But for now I gotta go, I′ll make sure to give her a call
Let's go hang out later bro and we can talk about it all"

So a few hours passed and we met up outside
He gave me a hug and laughed and said she was just fine
But he turned around, and there was blue on his neck
And he smelled like mints, and now he's going in the ground

So I′ll ride on down this river
With a man who stabbed me in the back
But he don′t know I know what he's done to me
And we′ll ride on down this river
He ain't the only one who knows how to act
I can do it too and you best believe

So I looked him in his soul
And I knew he had to go
I said hey man the fish are biting
Go grab some poles
I′ll get mine out the camper
And then I'll meet you on the boat
I grabbed my gun from the mattress
And tucked it to my side to stow

So we head on down the river
To his favorite fishing hole
The one he showed me months ago, the one that nobody knows
He really likes to keep secrets
Well I′ve got one of my own
2 of us are on this boat
But only 1 is going home

So I shut off the motor and turned to my friend and I said
"I've got a secret man, can you keep it until the very end"
He said
I got you man, what kind of secrets are on your mind?
I said
I want to shoot you dead
For messing with my future wife

And he tried to deny
But I reached to my side and grab my nine
And pull back the side
I aim it high right between his eyes
And said "two can keep a secret, but one of them has to die (pow) "

So I'll ride on down this river
With a man who stabbed me in the back
But he don′t know I know what he′s done to me
And we'll ride on down this river
He ain′t the only one who knows how to act
I can do it too and you best believe

En descendant cette rivière

Eh bien, je vais descendre cette rivière
Avec un homme qui m'a poignardé dans le dos
Mais il ne sait pas que je sais ce qu'il m'a fait
Et nous allons descendre cette rivière
Il n'est pas le seul à savoir comment agir
Je peux le faire aussi et tu peux me croire

En descendant cette rivière
Je me souviens de toutes ces choses
Il ne sait rien
Un peu comme moi quand je lui ai demandé d'être mon mentor,

"Ma fille et moi avons des problèmes,
Je ne sais pas ce qui se passe,
Peux-tu lui parler mon homme?
Et découvrir où les choses ont mal tourné?
J'ai fait tout ce que je pouvais pour essayer de la rendre heureuse,
J'ai même acheté le parfum qu'elle voulait, celui qui a une odeur spéciale,
Celui qui sent la menthe, je lui ai même acheté du rouge à lèvres aussi,
Sa nuance de bleu préférée, mec, qu'est-ce que je dois faire?"
Il a dit
"Je te couvre, ne t'inquiète pas, je suis ton meilleur pote,
Je prendrais une balle pour toi,
J'espère que tu vas arranger les choses
Mais pour l'instant, je dois y aller, je vais m'assurer de l'appeler
On se retrouve plus tard mon pote et on pourra tout discuter"

Donc, quelques heures ont passé et on s'est retrouvé dehors
Il m'a fait un câlin, a ri et m'a dit qu'elle allait bien
Mais il s'est retourné, et il y avait du bleu sur son cou
Et il sentait la menthe, et maintenant il va dans la terre

Alors je vais descendre cette rivière
Avec un homme qui m'a poignardé dans le dos
Mais il ne sait pas que je sais ce qu'il m'a fait
Et nous allons descendre cette rivière
Il n'est pas le seul à savoir comment agir
Je peux le faire aussi et tu peux me croire

Alors je l'ai regardé dans son âme
Et j'ai su qu'il devait y aller
J'ai dit, mec, les poissons mordent
Va chercher des cannes
Je vais sortir les miennes du camping-car
Et puis je te rejoins sur le bateau
J'ai pris mon arme sur le matelas
Et je l'ai rangée à côté de moi

Alors on descend la rivière
Vers son trou de pêche préféré
Celui qu'il m'a montré il y a des mois, celui que personne ne connaît
Il aime vraiment garder des secrets
Eh bien, j'en ai un de mon côté
On est deux sur ce bateau
Mais il n'y en a qu'un qui rentre à la maison

Alors j'ai coupé le moteur et je me suis tourné vers mon ami et je lui ai dit
"J'ai un secret mon pote, peux-tu le garder jusqu'à la fin?"
Il a dit
Je te couvre mon pote, quel genre de secrets tu as en tête?
J'ai dit
J'ai envie de te tirer dessus
Pour avoir joué avec ma future femme

Et il a essayé de nier
Mais j'ai tendu la main à côté de moi et j'ai pris mon neuf
Et j'ai tiré le loquet
Je vise haut, entre ses yeux
Et j'ai dit "deux peuvent garder un secret, mais l'un d'eux doit mourir (pow) "

Alors je vais descendre cette rivière
Avec un homme qui m'a poignardé dans le dos
Mais il ne sait pas que je sais ce qu'il m'a fait
Et nous allons descendre cette rivière
Il n'est pas le seul à savoir comment agir
Je peux le faire aussi et tu peux me croire