Crypt - I Don't Wanna - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crypt - I Don't Wanna




I Don't Wanna
Je Ne Veux Pas
I don't wanna shop for no black slacks
Je ne veux pas acheter de pantalon noir
I don't wanna shop for no dress shoes
Je ne veux pas acheter de chaussures habillées
I don't wanna shop for a black tie
Je ne veux pas acheter de cravate noire
I don't wanna shop for a black suit
Je ne veux pas acheter de costume noir
I don't wanna hear a bunch of phone calls
Je ne veux pas entendre un tas d'appels téléphoniques
I don't wanna hear a "I'm sorry for your loss"
Je ne veux pas entendre un "Je suis désolé pour ta perte"
I don't wanna see a bunch of people contact me
Je ne veux pas voir un tas de gens me contacter
Actin' like they even cared at all
Faisant comme s'ils s'en souciaient vraiment
I don't wanna see a bunch of RIPs
Je ne veux pas voir un tas de RIP
Fillin' up another Facebook feed
Remplir un autre fil d'actualité Facebook
I don't wanna another text from a fake friend
Je ne veux pas d'un autre texto d'un faux ami
Saying that they're thinkin' of me
Disant qu'ils pensent à moi
I don't want my name in no newspaper
Je ne veux pas que mon nom soit dans un journal
I don't wanna meet another caretaker
Je ne veux pas rencontrer un autre soignant
I don't want another conversation
Je ne veux pas d'une autre conversation
With someone that's telling me that God's plan is greater
Avec quelqu'un qui me dit que le plan de Dieu est meilleur
I don't want another three-day event
Je ne veux pas d'un autre événement de trois jours
I don't want no more sadness to pay din'
Je ne veux plus que la tristesse me hante
I don't want another body to identify
Je ne veux pas identifier un autre corps
On the table that is stainless
Sur cette table en acier inoxydable
I don't want another plot I have to pick
Je ne veux pas avoir à choisir une autre parcelle
I don't want another hearse I have to rent
Je ne veux pas louer un autre corbillard
I don't want another verse from the Bible
Je ne veux pas d'un autre verset de la Bible
That the pastor keeps drillin' inside of my head
Que le prêtre n'arrête pas de me marteler dans la tête
I don't want another visitation to attend
Je ne veux pas assister à une autre veillée funèbre
Waitin' for the service to begin
Attendre que le service commence
Knowin' half that audience is only there
Sachant que la moitié de ces gens ne sont que
To give a wreath and leave in a three-day weekend
Pour donner une couronne mortuaire et partir en week-end
I don't wanna have to have another flower
Je ne veux pas avoir à porter une autre fleur
That is pinned to my chest for the moment
Épinglée à ma poitrine pour l'occasion
Knowin' that I have to place it on the blanket
Sachant que je devrai la poser sur le drap
Of the casket as we take it to the grave to lower
Du cercueil alors qu'on le descend dans la tombe
I don't wanna be another pallbearer
Je ne veux pas être un autre porteur
I don't wanna see my father fall in tears
Je ne veux pas voir mon père fondre en larmes
I don't wanna smell the fragrance of the flowers
Je ne veux pas sentir le parfum des fleurs
At the funeral home as I bow and pray
Au funérarium alors que je m'incline et que je prie
I don't want another front-row seat
Je ne veux plus être au premier rang
I don't wanna hear another eulogy
Je ne veux plus entendre d'éloge funèbre
I don't wanna listen to the pastor
Je ne veux pas écouter le prêtre
Tell me stories of the person right in front of me
Me raconter des histoires de la personne juste devant moi
I don't wanna touch another cold hand
Je ne veux plus toucher une main froide
I don't wanna say that I don't understand
Je ne veux pas dire que je ne comprends pas
I don't wanna hear that that's the shell of a person
Je ne veux pas entendre dire que ce n'est que l'enveloppe d'une personne
I once loved on a casket stand
Que j'aimais autrefois, posée sur un tréteau
I don't wanna see a bunch of old pictures
Je ne veux pas voir un tas de vieilles photos
Reminiscin' on the top ten missin'
Se remémorer le top dix des disparus
Lookin' around through these watery eyes
Regarder autour de moi avec les yeux embués de larmes
For attention to stop them from drippin'
Pour attirer l'attention et les empêcher de couler
I don't wanna have to listen to another sermon
Je ne veux pas avoir à écouter un autre sermon
I can't pay attention 'cause my heart is hurtin'
Je ne peux pas faire attention parce que mon cœur souffre
Knowin' that I'll never ever see them again
Sachant que je ne les reverrai plus jamais
And this pain that I have is eternal
Et que cette douleur que je ressens est éternelle
I don't wanna hear another organ
Je ne veux plus entendre d'orgue
Play another sad song like "Amazing Grace"
Jouer une autre chanson triste comme "Amazing Grace"
Or "Go Rest High On That Mountain" while I'm shoutin'
Ou "Go Rest High On That Mountain" pendant que je crie
Askin' why He couldn't let 'em stay
Demandant pourquoi Il n'a pas pu les laisser rester
I don't wanna lock arms with my older brother
Je ne veux pas serrer le bras de mon frère aîné
Standin' over atop a corpse
Debout, penché sur un cadavre
I don't wanna say no more last words
Je ne veux plus prononcer de derniers mots
As they close the casket door
Alors qu'ils ferment le couvercle du cercueil
I don't wanna feel the dead weight in my hands
Je ne veux pas sentir ce poids mort dans mes mains
As we pick up the body on the count of three
Alors qu'on soulève le corps au compte de trois
Knowin' that the person that I loved my entire life
Sachant que la personne que j'ai aimée toute ma vie
Is lyin' next to me
Est allongée à côté de moi
I don't wanna load another loved one up
Je ne veux plus porter un autre être cher en terre
I don't want another purple flag in my truck
Je ne veux plus de drapeau violet sur ma voiture
I don't want another funeral procession
Je ne veux plus de cortège funèbre
Drivin' through the town, messin' traffic up
Traversant la ville, bloquant la circulation
I don't wanna make another right turn
Je ne veux plus tourner à droite
Goin' through the cemetery gates
Passer les portes du cimetière
Only seein' just a handful
Ne voir qu'une poignée
Of my family members show up at the wake
De membres de ma famille se présenter à la veillée
I don't wanna have to pull another casket
Je ne veux plus avoir à sortir un cercueil
From the back of the hearse as I'm fightin' back, cryin'
De l'arrière du corbillard en me retenant de pleurer
And carry it right to the burial site
Et le porter jusqu'au lieu de sépulture
And then sit at the side while everyone is silent
Puis m'asseoir sur le côté pendant que tout le monde est silencieux
And watch as they drop the casket in the ground
Et regarder pendant qu'ils descendent le cercueil dans le sol
Slowly now, to six feet down
Lentement maintenant, jusqu'à deux mètres de profondeur
And look around as we all cry and we all say our final goodbyes
Et regarder autour de moi pendant que nous pleurons tous et que nous faisons nos derniers adieux
I don't wanna watch 'em pour the dirt on
Je ne veux pas les voir jeter la terre
I don't wanna accept that they're really gone
Je ne veux pas accepter qu'ils soient vraiment partis
I don't wanna forget that they ever existed
Je ne veux pas oublier qu'ils ont existé
Actin' like my life will continue on
Faire comme si ma vie allait continuer
I don't wanna see the time go fast
Je ne veux pas voir le temps passer vite
And watch the straw on their graves that grow into grass
Et regarder la paille sur leurs tombes se transformer en herbe
Slowly thinkin' less and less about them
Pensant de moins en moins à eux
While they lay alone under a stone plaque
Alors qu'ils reposent seuls sous une plaque de pierre
I just sayin' that I need some answers
Je dis juste que j'ai besoin de réponses
Somethin' that can make some sense of this
Quelque chose qui puisse donner un sens à tout ça
Somethin' that can put my mind at ease
Quelque chose qui puisse me calmer l'esprit
Somethin' that gives me a reason to live
Quelque chose qui me donne une raison de vivre
Until then, I'm just out here a ghost
Jusque-là, je ne suis qu'un fantôme
Steady, lookin' for my faith
Cherchant constamment ma foi
Forever searchin' for my soul
Cherchant éternellement mon âme
But I feel like I'm walkin' in place
Mais j'ai l'impression de marcher sur place





Авторы: Cord Glass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.