Starvation - Crypta перевод на французский

Starvation

Weak, nauseated and dazed
Apathetic, depressed death on its way
Muscles became cadaveric remains
Delusional, almost unconscious brain
Infection spreads over my body
Frail organism, no antibodies
Hypothermia, constant shivering
Confused, my motor skills are failing
No escape now!
I should thrive, not die from starvation
Humanity′s worst scourge, starvation
My body eats itself to survive
Every lasting cell burnt to keep me alive
My old tactic of sleeping to forget
Won't work this time, this is my deathbed
I′ll eat grass, rocks and sand
Or whatever at the reach of my hand
Anything, so my guts won't hurt
And my heart keeps pumping my impoverished blood
No escape now!
I should thrive, not die from starvation
Humanity's worst scourge, starvation
Just one more in a billion starving like me
Systematically killed by the system′s greed
Infection spreads over my body
Frail organism, no antibodies
Hypothermia, constant shivering
Confused, my motor skills are failing
No escape now!
I should thrive, not die from starvation
Humanity′s worst scourge, starvation

Famine

Faible, nauséeux et hébété
Apathique, dépressif, la mort en approche
Les muscles sont devenus des restes cadavériques
Délirant, le cerveau presque inconscient
L'infection se propage sur mon corps
Organisme fragile, pas d'anticorps
Hypothermie, frissons constants
Confus, ma motricité me lâche
Plus d'échappatoire !
Je devrais m'épanouir, pas mourir de faim
Le pire fléau de l'humanité, la famine
Mon corps se mange pour survivre
Chaque cellule vivante est brûlée pour me maintenir en vie
Ma vieille tactique de dormir pour oublier
Ne fonctionnera pas cette fois, c'est mon lit de mort
Je mangerai de l'herbe, des cailloux et du sable
Ou tout ce qui est à portée de ma main
N'importe quoi, pour que mes tripes ne me fassent plus mal
Et que mon cœur continue à pomper mon sang appauvri
Plus d'échappatoire !
Je devrais m'épanouir, pas mourir de faim
Le pire fléau de l'humanité, la famine
Juste un de plus parmi les milliards qui meurent de faim comme moi
Systématiquement tués par la cupidité du système
L'infection se propage sur mon corps
Organisme fragile, pas d'anticorps
Hypothermie, frissons constants
Confus, ma motricité me lâche
Plus d'échappatoire !
Je devrais m'épanouir, pas mourir de faim
Le pire fléau de l'humanité, la famine