Rebirth of Regret - Cryptic One перевод на немецкий

Rebirth of Regret

See I'm trapped
Somewhere between birth and dying
Yes I'm trapped
Somewhere between truth and lying
See I'm trapped
Somewhere between heaven and hell
Yes I'm trapped in a place called life
An endless carousel

Yes I'm trapped in life's labyrinth with absolutely no maps
And I'm trapped in this maze and I'm amazed by the trap
And it changes, rearranges each and every day
And there ain't much guidance here, no breadcrumbs lead the way
Sometimes I feel I'm cursed, firsthand witness to the death of regret
And now I witness her rebirth
Born in different form, no hate or scorn involved
Just lost pieces of this life puzzle that I can't solve
The pieces... missing? Or simply overlooked?
See now I judge covers by the content of the book
And this book has depth and I slept on it for years
And I've been scared to read it, to confirm all my fears
Now I'm trapped within these beautifully bound pages
Thrown into the unknown friend zone mazes
There I sat trapped plotting plans to climb out
But I couldn't see passed this dense cloud of doubt
So I take each step with care
In fact a little too much care
And not enough dare
And thats why I'm still trapped here
And it's a catch 22, double edged sword to trust in hope
I'm damned if I do

But damned if I don't

I'm still trapped
I'm still lonely and afraid
I'm still trapped
I'm still in this self created maze
I'm still trapped
And I feel like it is my last days

Yes I'm trapped
And its time that I try to escape this cage

Long nights awake
And I plot an elaborate escape
In hopes to break free in one try
Now it's all at stake
Enough of this looking
Time to take a taste
Of the apple of my eye
And its taste warms my soul
And I'm whole for a singular short little... moment in time
My cloud of doubt was briefly lifted... when I opened my mouth... now its
time to open my mind
But I can't (don't)
And throw myself back to my cell
I sacrificed my freedom just to believe in this hell
So I sit and dream, of what was in my grasp my task
To regain the present for futures sake break the past
(shake it fast)
Semi-success... Apple falls far from the tree
And it lands in my open hands
And it will set me free
See the outcome of my fate

Mystery
Unknown
But now at least I know I don't walk this maze alone

Yes I'm trapped
Somewhere between destiny and fate
And I'm trapped
In my dreams but I'm stuck wide awake
I'm trapped
And don't know with what I'm faced
Yes I'm trapped
And no longer desire to escape
Yes I'm trapped
Somewhere between destiny and fate
And I'm trapped
In my dreams but I'm stuck here wide awake
See I'm trapped
Plus I don't know with what I'm faced
I'm trapped
But no longer desire to escape

Wiedergeburt des Bedauerns

Sieh, ich bin gefangen
Irgendwo zwischen Geburt und Sterben
Ja, ich bin gefangen
Irgendwo zwischen Wahrheit und Lügen
Sieh, ich bin gefangen
Irgendwo zwischen Himmel und Hölle
Ja, ich bin gefangen an einem Ort namens Leben
Ein endloses Karussell

Ja, ich bin gefangen in des Lebens Labyrinth, absolut ohne Karten
Und ich bin gefangen in diesem Labyrinth und ich bin erstaunt über die Falle
Und es ändert sich, ordnet sich neu, jeden einzelnen Tag
Und es gibt hier nicht viel Führung, keine Brotkrumen weisen den Weg
Manchmal fühle ich mich verflucht, Augenzeuge aus erster Hand des Todes des Bedauerns
Und jetzt bezeuge ich ihre Wiedergeburt
Geboren in anderer Form, kein Hass oder Hohn involviert
Nur verlorene Teile dieses Lebenspuzzles, das ich nicht lösen kann
Die Teile... fehlen sie? Oder einfach übersehen?
Sieh, jetzt beurteile ich Umschläge nach dem Inhalt des Buches
Und dieses Buch hat Tiefe und ich habe es jahrelang verschlafen
Und ich hatte Angst, es zu lesen, um all meine Ängste zu bestätigen
Jetzt bin ich gefangen in diesen wunderschön gebundenen Seiten
Geworfen in die unbekannten Labyrinthe der Friendzone
Dort saß ich gefangen und schmiedete Pläne, hinauszuklettern
Aber ich konnte nicht hinter diese dichte Wolke des Zweifels sehen
Also mache ich jeden Schritt mit Bedacht
Tatsächlich mit etwas zu viel Bedacht
Und nicht genug Wagemut
Und deshalb bin ich immer noch hier gefangen
Und es ist ein Catch-22, ein zweischneidiges Schwert, auf Hoffnung zu vertrauen
Ich bin verdammt, wenn ich es tue

Aber verdammt, wenn ich es nicht tue

Ich bin immer noch gefangen
Ich bin immer noch einsam und habe Angst
Ich bin immer noch gefangen
Ich bin immer noch in diesem selbst erschaffenen Labyrinth
Ich bin immer noch gefangen
Und ich fühle mich, als wären es meine letzten Tage

Ja, ich bin gefangen
Und es ist Zeit, dass ich versuche, diesem Käfig zu entkommen

Lange Nächte wach
Und ich plane eine ausgeklügelte Flucht
In der Hoffnung, beim ersten Versuch auszubrechen
Jetzt steht alles auf dem Spiel
Genug des Schauens
Zeit, zu kosten
Vom Apfel meines Auges
Und ihr Geschmack wärmt meine Seele
Und ich bin ganz für einen einzigen kurzen kleinen... Moment in der Zeit
Meine Wolke des Zweifels lichtete sich kurz... als ich meinen Mund öffnete... jetzt ist es Zeit, meinen Geist zu öffnen
Aber ich kann nicht (tue es nicht)
Aber ich kann nicht (tue es nicht)
Und werfe mich zurück in meine Zelle
Ich opferte meine Freiheit, nur um an diese Hölle zu glauben
Also sitze ich da und träume von dem, was in meiner Reichweite war, meine Aufgabe
Die Gegenwart zurückzugewinnen, um der Zukunft willen, brich mit der Vergangenheit
(schüttle sie schnell ab)
Halber Erfolg... Der Apfel fällt weit vom Stamm
Und er landet in meinen offenen Händen
Und er wird mich befreien
Sieh den Ausgang meines Schicksals

Mysterium
Unbekannt
Aber jetzt weiß ich zumindest, dass ich dieses Labyrinth nicht allein durchschreite

Ja, ich bin gefangen
Irgendwo zwischen Bestimmung und Schicksal
Und ich bin gefangen
In meinen Träumen, aber ich stecke hellwach fest
Ich bin gefangen
Und weiß nicht, womit ich konfrontiert bin
Ja, ich bin gefangen
Und habe nicht länger das Verlangen zu entkommen
Ja, ich bin gefangen
Irgendwo zwischen Bestimmung und Schicksal
Und ich bin gefangen
In meinen Träumen, aber ich stecke hier hellwach fest
Sieh, ich bin gefangen
Außerdem weiß ich nicht, womit ich konfrontiert bin
Ich bin gefangen
Aber habe nicht länger das Verlangen zu entkommen