Unicycle (Water Cycle) - Cryptic One перевод на немецкий

Unicycle (Water Cycle)

Dont you know that
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that things go in cycles

Im that first little raindrop that falls from the sky
My life seems to be a riddle and I fall and wonder why
Ive been pulled from my gaseous existence in the clouds
To hear the cackle like crackle of the thunder rumble loud
Born from storm destined to reach the ground with a thud
My first contribution shall be mud
In shallow muddy puddles we love to huddle around
Until a humanoid hand will choose to lift us from the ground
And place us in a bowl, mixed with broken sticks
Form rectangular shapes and dub us adobe bricks
Water to mud
Mud to brick
Brick to wall
A wall becomes a shelter that'll stand strong and tall
And all I wanted was to stay a shelter and remain
And stand tall we all did til we met big bad hurricane
It huffed and puffed and blew us all to smithereens
Then we joined with lots of other drops
And gave birth to a stream
I was serene as stream
My soul eased and placid
Then serene stream transformed to roaring rapids
Roaring rapids roared
Then abruptly slowed to a crawl
And hit the impossible obstacle, another wall
Damn!
Yeah I think thats what its called
And the plan was to escape break it all and watch it fall
And I was that first drop to slip through the rock
And carve a path to be followed
Cant stop our plot
They say dont look back
But I glanced from the other side of the crack
And caught a glimpse of the damn as it cracked and collapsed
Now, whats my fate?
To evaporate
And return to the sky from which i came with no debate
The end and the beginning
They are somewhat parallel
A swell life cycle, endless relentless carousel
Endless relentless carousel
Endless relentless carousel

Dont you know that
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that
Dont you know that things go in cycles
Dont you know that things go in cycles

Einrad (Wasserkreislauf)

Weißt du denn nicht, dass
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen

Ich bin dieser erste kleine Regentropfen, der vom Himmel fällt
Mein Leben scheint ein Rätsel zu sein und ich falle und frage mich warum
Ich wurde aus meiner gasförmigen Existenz in den Wolken gerissen
Um das knisternde Krachen des lauten Donnergrollens zu hören
Geboren aus dem Sturm, dazu bestimmt, mit einem dumpfen Aufschlag auf dem Boden aufzukommen
Mein erster Beitrag soll Schlamm sein
In flachen, schlammigen Pfützen lieben wir es, uns zusammenzukauern
Bis eine humanoide Hand beschließt, uns vom Boden aufzuheben
Und uns in eine Schüssel legt, gemischt mit zerbrochenen Stöcken
Rechteckige Formen bildet und uns Lehmziegel nennt
Wasser zu Schlamm
Schlamm zu Ziegel
Ziegel zu Mauer
Eine Mauer wird zu einem Schutzraum, der stark und hoch stehen wird
Und alles, was ich wollte, war, ein Schutzraum zu bleiben und zu bestehen
Und hoch standen wir alle, bis wir dem großen bösen Hurrikan begegneten
Er schnaufte und pustete und blies uns alle in tausend Stücke
Dann vereinigten wir uns mit vielen anderen Tropfen
Und ließen einen Bach entstehen
Ich war ruhig wie ein Bach
Meine Seele war beruhigt und gelassen
Dann verwandelte sich der ruhige Bach in reißende Stromschnellen
Reißende Stromschnellen tobten
Dann verlangsamten sie abrupt bis zum Kriechen
Und trafen auf das unmögliche Hindernis, eine weitere Mauer
Verdammt!
Ja, ich glaube, das nennt man einen Damm
Und der Plan war zu entkommen, alles zu zerbrechen und es fallen zu sehen
Und ich war dieser erste Tropfen, der durch den Fels schlüpfte
Und einen Weg bahnte, dem gefolgt werden sollte
Unser Plan ist nicht aufzuhalten
Man sagt, schau nicht zurück
Aber ich warf einen Blick von der anderen Seite des Risses
Und erhaschte einen Blick auf den Damm, als er riss und einstürzte
Nun, was ist mein Schicksal?
Zu verdunsten
Und ohne Widerrede in den Himmel zurückzukehren, aus dem ich kam
Das Ende und der Anfang
Sie sind gewissermaßen parallel
Ein toller Lebenszyklus, endloses, unerbittliches Karussell
Endloses, unerbittliches Karussell
Endloses, unerbittliches Karussell

Weißt du denn nicht, dass
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen
Weißt du denn nicht, dass die Dinge in Zyklen verlaufen