7 Years - Cryptic Wisdom перевод на немецкий

7 Years

Once I was seven years old
My father told me, I'll never leave again
You won't be lonely
Once I was seven years old

I was a kid, I was seven
Never knew you or knew where you would be
What was the pen, too innocent?
Nothing you said was making any sense
I was like damn, who is this man?
Standing before me saying take a chance
Suddenly everything I thought I knew about the world
Was taken when I shis hand
I was so mad, didn't know why
Why was my name all tatted on your side?
Why did you mess with the bliss over me and my sister
We're cool without you, doin' fine
We came around, you came around
Told us you would never ever leave
Heart on my sleeve, letting it bleed
Waiting for you again, cause I believe

Once I was eleven years old
My momma told me, I won't do this again
Need you to go please
Once I was eleven years old

I wasn't there, I didn't care
Moving around a lot and couldn't bare
Everyone wanted to fix it and took me away
From my sister to live on a prayer
Breaking the law, getting expelled
Didn't believe in nothing, you could tell
Wanted to fail, gunnin' for jail
Wanted to kill my father in a cell
I was a mess, that I confess
Too young to bottle this up in my chest
Too young to do what I was doing
Who knew that I would've been a little bit depressed
Got into blow, got into dope
Made an investment with nothing to show
It was the only thing I had control over
And it was all over whenever it go
Once I was twenty years old
My father wrote me
Son, I'm sorry that you never got to know me
Once I was twenty years old
I didn't know then, and I don't know know
Why it was hard for me to write it down
Why it was easier to say out loud
And whenever I try to write I feel a cloud
Sooner or later I gave it up
One way or another, can't say enough
When I met my brother and told him
I wanted to hear from you, that was a major bluff
I was right in the middle of using, abusing and losing myself
I knew not of sobriety
I wasn't ready to meet him
I didn't feel like I could be a role model entirely
But inside of me I was like, damn I relate
And I thought I could be of some help
And it didn't dawn on me
I couldn't be somebody's light if I don't love myself
But soon I'll be sixty years old
And will I still hold on
To everything that happened and be so cold?
Soon I'll be sixty years old
Soon I'll be sixty years old

7 Jahre

Als ich sieben Jahre alt war
Sagte mein Vater zu mir, ich werde nie wieder gehen
Du wirst nicht einsam sein
Als ich sieben Jahre alt war

Ich war ein Kind, ich war sieben
Kannte dich nie oder wusste, wo du sein würdest
Was war der Knast, zu unschuldig?
Nichts, was du sagtest, ergab irgendeinen Sinn
Ich dachte, verdammt, wer ist dieser Mann?
Der vor mir stand und sagte, gib eine Chance
Plötzlich alles, was ich über die Welt zu wissen glaubte
Wurde genommen, als ich seine Hand schüttelte
Ich war so wütend, wusste nicht warum
Warum war mein Name auf deiner Seite tätowiert?
Warum hast du das Glück von mir und meiner Schwester gestört?
Wir kommen ohne dich klar, es geht uns gut
Wir gewöhnten uns daran, du kamst auch vorbei
Sagtest uns, du würdest uns niemals verlassen
Das Herz auf der Zunge, ließ es bluten
Wartete wieder auf dich, denn ich glaubte daran

Als ich elf Jahre alt war
Sagte meine Mama zu mir, ich mache das nicht noch einmal
Ich brauche, dass du bitte gehst
Als ich elf Jahre alt war

Ich war nicht da, es war mir egal
Zog oft um und konnte es nicht ertragen
Jeder wollte es richten und nahm mich weg
Von meiner Schwester, um von einem Gebet zu leben
Gesetze gebrochen, von der Schule geflogen
Glaubte an nichts, das konnte man sehen
Wollte scheitern, zielte auf den Knast
Wollte meinen Vater in einer Zelle töten
Ich war ein Wrack, das gestehe ich
Zu jung, um das in meiner Brust einzusperren
Zu jung für das, was ich tat
Wer hätte gedacht, dass ich ein wenig depressiv sein würde
Fing mit Koks an, fing mit Dope an
Eine Investition getätigt, ohne etwas vorweisen zu können
Es war das Einzige, worüber ich Kontrolle hatte
Und es war alles vorbei, sobald es weg war
Als ich zwanzig Jahre alt war
Schrieb mir mein Vater
Sohn, es tut mir leid, dass du mich nie kennenlernen konntest
Als ich zwanzig Jahre alt war
Ich wusste es damals nicht, und ich weiß es jetzt nicht
Warum es mir schwerfiel, es aufzuschreiben
Warum es einfacher war, es laut auszusprechen
Und wann immer ich versuche zu schreiben, fühle ich eine Wolke
Früher oder später gab ich es auf
So oder so, ich kann nicht genug sagen
Als ich meinen Bruder traf und ihm sagte
Ich wollte von dir hören, das war ein großer Bluff
Ich war mitten im Konsumieren, Missbrauchen und mich selbst Verlieren
Ich kannte keine Nüchternheit
Ich war nicht bereit, ihn zu treffen
Ich fühlte mich nicht so, als könnte ich gänzlich ein Vorbild sein
Aber in mir dachte ich, verdammt, ich kann das nachvollziehen
Und ich dachte, ich könnte irgendwie helfen
Und es dämmerte mir nicht
Ich konnte niemandes Licht sein, wenn ich mich nicht selbst liebe
Aber bald werde ich sechzig Jahre alt sein
Und werde ich immer noch festhalten
An allem, was passiert ist, und so kalt sein?
Bald werde ich sechzig Jahre alt sein
Bald werde ich sechzig Jahre alt sein