Текст и перевод песни Cryptic Wisdom - Hate Being Alone

Hate Being Alone

I really wish that I could be there to tell you that I'm sorry
And hug your head into my chest so you can feel my heartbeat
And maybe after a couple of awkward stares
We could shoot the breeze genuinely and depart from there
But then again I know that I'm alone and there's a reason
But the silence is the hardest part of it I've had to breathe in
I stopped hanging with my friends soon as I got with you
And now it's sort of bittersweet that all I've really got is you
Make some way for the lonely man
See I was jaded already to love and we blew it, the only chance
You're probably right that I hate women
The snakes in 'em are way venomous
You could be anyone, that is a major mistake
Finish, I'm done, give it a few days
'Cause we're so fucking codependent
On each other that it soothes pain
So oblivious we're living where the noose hands
But hey, at least we're not alone tonight
What do you say?

You don't love me
You just hate being alone
You just hate being alone
You'd rather be unhappy
I don't love you
I just hate being alone
I just hate being alone
I'd rather be unhappy

You probably won't even get to listen
To the songs that I write for you, in light of our position
But I could sense that ever since you've gotten separated
From your husband and you went to me that you were captivated
It didn't take you very long at all to like me
Despite that I smoked ice in front of you
On the night we first kicked it
I was imperfection at its greatest, but it didn't matter to you
I was there and you would take it
Chatted all night with you and actually was nice to you
I never did imagine that I'd get to share my life with you
But it was good for me 'cause you were my disabler
But soon as tables got to turning you were my enabler
And there were so many moments I wanted out of it
The only conversation that we had is when we'd shout a bit
I think we liked it too, that's pretty fucked up
I feel like my blood's sucked, this isn't what love does

You don't love me
You just hate being alone
You just hate being alone
You'd rather be unhappy
I don't love you
I just hate being alone
I just hate being alone
I'd rather be unhappy

I hate it when you're there
I hate it when you're gone
I hate it that I had to turn this shit into a song
I never want to be with you again
Psyche, I'm only joking baby
You know that I love you to no end
Maybe we can find some common ground and work it out
On second thought, you need to get the fuck out of my house
So I can call you five minutes later, bring you back
You can kiss me, and then flip your shit
And then we can relax

You don't love me
You just hate being alone
You just hate being alone
You'd rather be unhappy
I don't love you
I just hate being alone
I just hate being alone
I'd rather be unhappy

Détester être seul

J'aimerais tellement pouvoir être là pour te dire que je suis désolé
Et serrer ta tête contre ma poitrine pour que tu puisses sentir mon cœur battre
Et peut-être qu'après quelques regards gênés
On pourrait papoter sincèrement et partir d'ici
Mais là encore, je sais que je suis seul et qu'il y a une raison
Mais le silence est la partie la plus difficile à respirer
J'ai arrêté de traîner avec mes amis dès que je me suis mis avec toi
Et maintenant, c'est un peu doux-amer que tout ce que j'ai vraiment, c'est toi
Faites place au solitaire
Tu vois, j'étais déjà blasé par l'amour et on a tout gâché, notre seule chance
Tu as probablement raison, je déteste les femmes
Les serpents qu'elles sont sont bien trop venimeux
Tu pourrais être n'importe qui, c'est une grave erreur
C'est bon, j'en ai fini, donne-moi quelques jours
Parce qu'on est tellement dépendants l'un de l'autre
Que ça soulage la douleur
On est tellement inconscients qu'on vit là où la corde se trouve
Mais bon, au moins on n'est pas seuls ce soir
Qu'en dis-tu ?

Tu ne m'aimes pas
Tu détestes juste être seule
Tu détestes juste être seule
Tu préfères être malheureuse
Je ne t'aime pas
Je déteste juste être seul
Je déteste juste être seul
Je préfère être malheureux

Tu ne pourras probablement même pas écouter
Les chansons que je t'écris, compte tenu de notre situation
Mais je sentais bien que depuis que tu t'es séparée
De ton mari et que tu es venue vers moi, tu étais captivée
Il ne t'a pas fallu longtemps pour m'apprécier
Malgré que j'ai fumé du crystal devant toi
Le soir où on a commencé à traîner ensemble
J'étais l'imperfection à son apogée, mais ça n'avait pas d'importance pour toi
J'étais là et tu le prenais
J'ai discuté toute la nuit avec toi et j'ai été gentil avec toi
Je n'aurais jamais imaginé que je partagerais ma vie avec toi
Mais c'était bien pour moi parce que tu étais mon point faible
Mais dès que les rôles ont été inversés, tu es devenue mon point fort
Et il y a eu tellement de moments où j'ai voulu en sortir
La seule conversation qu'on avait, c'était quand on criait un peu
Je crois qu'on aimait ça aussi, c'est assez tordu
J'ai l'impression qu'on m'a sucé le sang, ce n'est pas ça l'amour

Tu ne m'aimes pas
Tu détestes juste être seule
Tu détestes juste être seule
Tu préfères être malheureuse
Je ne t'aime pas
Je déteste juste être seul
Je déteste juste être seul
Je préfère être malheureux

Je déteste quand tu es là
Je déteste quand tu n'es pas là
Je déteste avoir dû transformer cette merde en chanson
Je ne veux plus jamais être avec toi
Je rigole, bébé
Tu sais que je t'aime à la folie
Peut-être qu'on peut trouver un terrain d'entente et arranger les choses
En y repensant, tu devrais foutre le camp de chez moi
Comme ça je peux te rappeler cinq minutes plus tard, te faire revenir
Tu peux m'embrasser, puis péter un câble
Et ensuite on pourra se détendre

Tu ne m'aimes pas
Tu détestes juste être seule
Tu détestes juste être seule
Tu préfères être malheureuse
Je ne t'aime pas
Je déteste juste être seul
Je déteste juste être seul
Je préfère être malheureux