Текст и перевод песни Cryptic Wisdom - I Know

I Know

They telling me they wanna get to business
But I'm about the money, got a woman that I'm missing
And even if I didn't, it isn't me that you're loving
It's everything you think that I can offer, but you're bugging

And all I wanna say, is if you wanna stay
You better quit playing with me, I'm not into your games
I've got a good thing, you ain't gonna mess it
There's nothing you can say to me to make wanna stress it

And I ain't gonna break her, break her heart
I ain't gonna break her, break her heart (Oooh)
And I ain't gonna break her, break her heart
I ain't gonna break her, break her heart...

Because I'm seeing through, I'm seeing through your plan
Even when you're telling me that you ain't got a man
Yes, I know, I know (I know)
But I don't really think you understand
And even when you're telling me that you just wanna dance
Yes, I know, I know (I know)

You're telling me you love for my self
But, fact of the matter is that you love me for my wealth
I think you're a looker, but sugar, you must have it twisted
It could be on the low, but tell me, why would I risk it?

And all I wanna say, is if you wanna stay
You better quit playing with me, I'm not into your games
I've got a good thing, you ain't gonna mess it
There's nothing you can say to me to make wanna stress it

And I ain't gonna break her, break her heart
I ain't gonna break her, break her heart (Oooh)
And I ain't gonna break her, break her heart
I ain't gonna break her, break her heart

Because I'm seeing through, I'm seeing through your plan
Even when you're telling me that you ain't got a man
Yes, I know, I know (I know)
But I don't really think you understand
And even when you're telling me that you just wanna dance
Yes, I know, I know (I know)

And I ain't gonna break her, break her heart
I ain't gonna break her, break her heart
I ain't gonna break her, break her heart
No, I ain't gonna break her, break her heart

Because I'm seeing through, I'm seeing through your plan
Even when you're telling me that you ain't got a man
Yes, I know, I know (I know, Ooooh)
But I don't really think you understand
And even when you're telling me that you just wanna dance
Yes, I know, I know (I know)
I know it all to well, I do

Je sais

Elles me disent qu'elles veulent passer aux choses sérieuses
Mais moi, je suis obsédé par l'argent, j'ai une femme qui me manque
Et même si ce n'était pas le cas, ce n'est pas moi que tu aimes
C'est tout ce que tu penses que je peux t'offrir, mais tu te trompes

Et tout ce que je veux te dire, c'est que si tu veux rester
Il faut que tu arrêtes de jouer avec moi, je n'aime pas tes jeux
J'ai quelque chose de bien, tu ne vas pas la gâcher
Il n'y a rien que tu puisses me dire pour me faire vouloir m'en soucier

Et je ne vais pas la briser, briser son cœur
Je ne vais pas la briser, briser son cœur (Oooh)
Et je ne vais pas la briser, briser son cœur
Je ne vais pas la briser, briser son cœur...

Parce que je vois à travers, je vois à travers ton plan
Même quand tu me dis que tu n'as pas d'homme
Oui, je sais, je sais (Je sais)
Mais je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Et même quand tu me dis que tu veux juste danser
Oui, je sais, je sais (Je sais)

Tu me dis que tu m'aimes pour moi-même
Mais, la vérité est que tu m'aimes pour ma fortune
Je pense que tu es belle, mais ma chérie, tu dois être à côté de la plaque
Ça peut être discret, mais dis-moi, pourquoi je prendrais le risque ?

Et tout ce que je veux te dire, c'est que si tu veux rester
Il faut que tu arrêtes de jouer avec moi, je n'aime pas tes jeux
J'ai quelque chose de bien, tu ne vas pas la gâcher
Il n'y a rien que tu puisses me dire pour me faire vouloir m'en soucier

Et je ne vais pas la briser, briser son cœur
Je ne vais pas la briser, briser son cœur (Oooh)
Et je ne vais pas la briser, briser son cœur
Je ne vais pas la briser, briser son cœur

Parce que je vois à travers, je vois à travers ton plan
Même quand tu me dis que tu n'as pas d'homme
Oui, je sais, je sais (Je sais)
Mais je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Et même quand tu me dis que tu veux juste danser
Oui, je sais, je sais (Je sais)

Et je ne vais pas la briser, briser son cœur
Je ne vais pas la briser, briser son cœur
Je ne vais pas la briser, briser son cœur
Non, je ne vais pas la briser, briser son cœur

Parce que je vois à travers, je vois à travers ton plan
Même quand tu me dis que tu n'as pas d'homme
Oui, je sais, je sais (Je sais, Ooooh)
Mais je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Et même quand tu me dis que tu veux juste danser
Oui, je sais, je sais (Je sais)
Je connais tout ça par cœur, je sais