Текст и перевод песни Cryptic Wisdom - Last Stand

Last Stand

They say, never ever gonna mount to anything in this life
But I've got some pride I'm not swallowing, call on it tonight
And they may be right, dropped right outta my high school
Got a gun to my head every night,
Real talk, with a trigger that I might pull
Nobody knows it, it's over for me, I'm over the edge
And I'm blowing up inside cause I'm not who I'm supposed to be
Nobody's chosen me,
Too sick for the heavens and yet I've
Neglected the demons in my head, I'm directed like I'm -
Never gonna get another chance at joy with somebody else
Cause I'm too vindictive,
Addicted to pain, and yo it might've helped -
If I hadn't read into this so stupidly,
It could be you and me in the future, fucking and loving mutually
But it's never gonna be that way, life is looking down now
Gotta get my fam outta debt,
Get my hands on a check with a mic, I'm looking right out -
At the crowd, in my dreams, if you really wanna know what I mean
That's too bad cause I just don't trust
Anyone anymore, you're an enemy... scene

This is my last stand, tell me what you really mean
Cause after this record I'm headed for the guillotine
I can't take it,
I've made myself to be someone that I'm not and it's crazy
So save all your goodbyes, I'm gonna give it to you one last time
So if you hear me, just throw your fists up
You're gonna miss me when I'm gone and I give up

Day one I'mma take it slow, happiness - I can't make it show
Cause I've been forgotten, there's no fixing a forsaken home
And the bread, I'mma make my dough,
Whatever means, I don't hustle crack
But whatever it takes, I'mma make my cake, and I might just bust a rap
For the green, I see no point, to be doing it free, my joints -
Are the hottest products up on the market, rocking, bringing noise
But I can't do that, cause I do rap for the fans when I need to vent
And you'd better believe me,
This ain't easy, I cannot breathe and bet -
That if I collect a check, for the words in my notepad
I'm giving it all away to my family, and it's so sad -
That it really had to come to this
But I'm a fuck up and you love it so
And the pain that I gain from the life
That I'm living isn't gonna get covered, no
I just can't keep up with my music life or my challenges
Between being me and pleasing you, I can't balance it, and -
This may be the last album if you don't stop sleeping and playing me
Cause you are never gonna hear another
Motherfucker drop this shit like David G

This is my last stand, tell me what you really mean
Cause after this record I'm headed for the guillotine
I can't take it,
I've made myself to be someone that I'm not and it's crazy
So save all your goodbyes, I'm gonna give it to you one last time
So if you hear me, just throw your fists up
You're gonna miss me when I'm gone and I give up

You're gonna miss me
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone, gone, gone)
You're gonna miss me
You're gonna miss me when I'm gone (gone, gone, gone, gone)
You're gonna miss me (miss me, miss me, miss me)

This is my last stand, tell me what you really mean
Cause after this record I'm headed for the guillotine
I can't take it,
I've made myself to be someone that I'm not and it's crazy
So save all your goodbyes, I'm gonna give it to you one last time
So if you hear me, just throw your fists up
You're gonna miss me when I'm gone and I give up

Dernière Chance

Ils disent que je ne ferai jamais rien de bon dans cette vie
Mais j'ai une certaine fierté que je ne renierai pas, je vais m'en servir ce soir
Et ils ont peut-être raison, j'ai quitté le lycée
J'ai une arme sur la tempe tous les soirs,
Sans mentir, avec une détente que je pourrais bien presser
Personne ne le sait, c'est fini pour moi, je suis au bord du gouffre
Et j'explose de l'intérieur parce que je ne suis pas celui que je suis censé être
Personne ne m'a choisi,
Trop malade pour le paradis et pourtant j'ai
Négligé les démons dans ma tête, je suis dirigé comme si je -
N'aurais jamais une autre chance de bonheur avec quelqu'un d'autre
Parce que je suis trop vindicatif,
Accro à la douleur, et yo ça aurait peut-être aidé -
Si je n'avais pas pris ça au sérieux si stupidement,
Ça pourrait être toi et moi dans le futur, en train de baiser et de s'aimer mutuellement
Mais ça ne se passera jamais comme ça, la vie me regarde de haut maintenant
Je dois désendetter ma famille,
Mettre la main sur un chèque avec un micro, je regarde droit devant -
La foule, dans mes rêves, si tu veux vraiment savoir ce que je veux dire
C'est dommage parce que je ne fais plus confiance
À personne, tu es un ennemi... scène

C'est ma dernière chance, dis-moi ce que tu penses vraiment
Parce qu'après cet album, je suis bon pour la guillotine
Je ne peux plus supporter ça,
Je suis devenu quelqu'un que je ne suis pas et c'est fou
Alors garde tes adieux, je vais te le donner une dernière fois
Alors si tu m'entends, lève les poings
Tu vas me regretter quand je serai parti et que j'aurai abandonné

Premier jour, je vais y aller doucement, le bonheur - je ne peux pas le feindre
Parce que j'ai été oublié, on ne répare pas un foyer abandonné
Et le pain, je vais faire mon beurre,
Peu importe les moyens, je ne deale pas de crack
Mais quoi qu'il arrive, je vais faire fortune, et je vais peut-être rapper
Pour l'argent, je ne vois pas l'intérêt de le faire gratuitement, mes sons -
Sont les produits les plus chauds du marché, ils déchirent, ils font du bruit
Mais je ne peux pas faire ça, parce que je rappe pour les fans quand j'ai besoin de me défouler
Et tu peux me croire,
Ce n'est pas facile, je n'arrive plus à respirer et je parie -
Que si je touche un chèque, pour les mots de mon bloc-notes
Je donne tout à ma famille, et c'est tellement triste -
Que ça ait dû en arriver là
Mais je suis un raté et tu aimes ça alors
Et la douleur que je retire de la vie
Que je vis ne sera pas couverte, non
Je n'arrive tout simplement pas à gérer ma vie musicale ou mes défis
Entre être moi-même et te plaire, je n'arrive pas à trouver l'équilibre, et -
Ce sera peut-être le dernier album si tu ne te réveilles pas et que tu continues à te moquer de moi
Parce que tu n'entendras plus jamais
Un autre enfoiré balancer ce genre de truc comme David G

C'est ma dernière chance, dis-moi ce que tu penses vraiment
Parce qu'après cet album, je suis bon pour la guillotine
Je ne peux plus supporter ça,
Je suis devenu quelqu'un que je ne suis pas et c'est fou
Alors garde tes adieux, je vais te le donner une dernière fois
Alors si tu m'entends, lève les poings
Tu vas me regretter quand je serai parti et que j'aurai abandonné

Tu vas me regretter
Tu vas me regretter quand je serai parti (parti, parti, parti, parti)
Tu vas me regretter
Tu vas me regretter quand je serai parti (parti, parti, parti, parti)
Tu vas me regretter (me regretter, me regretter, me regretter)

C'est ma dernière chance, dis-moi ce que tu penses vraiment
Parce qu'après cet album, je suis bon pour la guillotine
Je ne peux plus supporter ça,
Je suis devenu quelqu'un que je ne suis pas et c'est fou
Alors garde tes adieux, je vais te le donner une dernière fois
Alors si tu m'entends, lève les poings
Tu vas me regretter quand je serai parti et que j'aurai abandonné