On reprend là - Crys Nammour перевод на английский

On reprend là

J'ai connu des coups, des chutes et des drames
Quand on se retrouve déchu, sans armes
J'ai connu des nuits, des nuées de larmes
Des gouttes de pluie noyer mon âme

Quand ne reste rien, rien qu'un lendemain qui s'éteint...

Je reprends la route encore
Je relève la tête pour un nouvel effort
Je reprends la route dehors
Je réveille la bête, la rage qui dort...
Et je reprends là!

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

A cacher des ombres dans nos secrets
On a perdu un bon nombre d'années
À coup de pourquoi, à coup de regrets
Dans toutes les batailles qu'on a menées

Et comme un refrain, OUM Aheee, qui revient...

On reprend la route encore
On relève la tête pour un nouvel effort
On reprend la route dehors
On réveille la bête la rage qui dort
Et on reprend là!

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

Quand t'es tombé à terre
Brisé, à genoux
Tu relèves ton verre
Tu te remets debout!

Et tu reprends là route encore
Tu relèves tête pour un nouvel effort
Tu reprends la route
Tu réveilles la bête
La rage qui dors
Et tu reprends là!

Et on reprend là

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

We start over

I experienced blows, falls, and dramas
When you find yourself fallen, without weapons
I experienced nights, clouds of tears
Raindrops drowning my soul

When nothing remains, nothing but a dying tomorrow...

I'm back on the road again
I raise my head for a new effort
I'm back on the road outside
I awaken the beast, the rage that sleeps...
And I'll start over there!

HEY WO OH AH HEY
WO OH AH HEY
WO OH AH HEY
WO OH OUM AEH

To hide shadows in our secrets
We lost a good number of years
With why, with regrets
In all the battles we fought

And like a refrain, OUM Aheee, which comes back...

We're back on the road again
We raise our heads for a new effort
We're back on the road outside
We wake up the beast, the rage that sleeps
And we start over there!

HEY WO OH AH HEY
WO OH AH HEY
WO OH AH HEY
WO OH OUM AEH

When you're down on the ground
Broken, on your knees
You raise your glass
You get back on your feet!

And you're back on the road again
You raise your head for a new effort
You're back on the road
You wake up the beast
The rage that sleeps
And you start over there!

And we start over there

HEY WO OH AH HEY
WO OH AH HEY
WO OH AH HEY
WO OH OUM AEH