Текст и перевод песни Crystal Bernard - Could Have Been Mine

Could Have Been Mine

So you say your new girlfriend's a little too friendly
You caught her telling one more lie, one too many
You say she won't love you right, she stays out so late at night
Lately you've been thinking 'bout the time

You could have been mine
You could have been mine

It wasn't very long ago you had my attention
And what she did that turned your head, well, I won't mention
I won't say I told you so but there's one thing you should know
I was seeing hearts and Valentines

You could have been mine
You could have been mine

That's the chances we take with the choices we make
There's gonna be mistakes from time to time
And you could have been mine

Now you've got your bed all made so lay alone in it
Don't even think about what we could've been for even one minute
But I'd have been your Juliet, I never gave you one regret
But don't you let that cross your troubled mind

When you could have been mine
You could have been mine

That's the chances we take with the choices we make
There's gonna be mistakes from time to time
Oh, you could have been mine

Could have been mine
Could have been mine
Could have been mine
...

Мог бы быть моим

Ты говоришь, твоя новая подружка слишком уж дружелюбна,
Ты поймал ее на лжи, в который раз уже.
Ты говоришь, она не полюбит тебя по-настоящему, слишком уж поздно она гуляет,
В последнее время ты все вспоминаешь то время,

Когда ты мог бы быть моим,
Ты мог бы быть моим.

Не так давно я была твоим центром внимания,
И что же она такого сделала, что вскружило тебе голову? Я не буду об этом.
Не скажу, что я тебя предупреждала, но ты должен знать одну вещь:
Я уже представляла наши валентинки.

Ты мог бы быть моим,
Ты мог бы быть моим.

Вот такие риски мы принимаем, делая свой выбор,
Время от времени мы будем совершать ошибки.
А ты мог бы быть моим.

Теперь ты сам расстелил себе постель, так что лежи в ней один,
Даже не думай о том, чем мы могли бы быть вместе хоть на минуту.
Но я была бы твоей Джульеттой, я бы не дала тебе ни единого повода для сожаления,
Но даже не смей забивать этим свою неспокойную голову.

Ведь ты мог бы быть моим,
Ты мог бы быть моим.

Вот такие риски мы принимаем, делая свой выбор,
Время от времени мы будем совершать ошибки.
О, ты мог бы быть моим.

Мог бы быть моим,
Мог бы быть моим,
Мог бы быть моим,
...