Don't Touch Me There - Crystal Bernard перевод на немецкий

Don't Touch Me There

(Crystal Bernard/David Rhyne)

There is a place inside of me
Where you are not suppose to be
Are you listening
Somehow you slip inside the walls
That's when my rusted armor falls
I hear whispering
From a voice inside of me
That's screaming silently
Don't touch me there
It doesn't belong to you
You can't use me anymore
Don't touch me there
I am no longer yours
You can't bruise me like before
Don't touch me there

Well maybe I cry too easily
I couldn't escape an injury
Let me walk away
'Cause you are much harder to resist
When you keep holding me like this
With no words to say
And my heart begins to feel
The wound that just won't heal

I'm stronger to the ways of love
I have grown accustom to the pain
But my heart still remains

Fass mich dort nicht an

(Crystal Bernard/David Rhyne)

Es gibt einen Ort in mir,
Wo du nicht sein darfst,
Hörst du zu?
Irgendwie schlüpfst du durch die Wände,
Dann fällt meine rostige Rüstung,
Ich höre ein Flüstern,
Von einer Stimme in mir,
Die lautlos schreit.
Fass mich dort nicht an,
Es gehört dir nicht,
Du kannst mich nicht mehr benutzen,
Fass mich dort nicht an,
Ich gehöre dir nicht mehr,
Du kannst mich nicht mehr verletzen wie zuvor,
Fass mich dort nicht an.

Nun, vielleicht weine ich zu leicht,
Ich konnte einer Verletzung nicht entkommen,
Lass mich gehen,
Denn es ist viel schwerer, dir zu widerstehen,
Wenn du mich weiterhin so hältst,
Ohne Worte zu sagen,
Und mein Herz beginnt zu fühlen,
Die Wunde, die einfach nicht heilen will.

Ich bin stärker geworden in den Wegen der Liebe,
Ich habe mich an den Schmerz gewöhnt,
Aber mein Herz bleibt dennoch.