Текст и перевод песни Crystal Bernard - Don't Touch Me There

Don't Touch Me There

(Crystal Bernard/David Rhyne)

There is a place inside of me
Where you are not suppose to be
Are you listening
Somehow you slip inside the walls
That's when my rusted armor falls
I hear whispering
From a voice inside of me
That's screaming silently
Don't touch me there
It doesn't belong to you
You can't use me anymore
Don't touch me there
I am no longer yours
You can't bruise me like before
Don't touch me there

Well maybe I cry too easily
I couldn't escape an injury
Let me walk away
'Cause you are much harder to resist
When you keep holding me like this
With no words to say
And my heart begins to feel
The wound that just won't heal

I'm stronger to the ways of love
I have grown accustom to the pain
But my heart still remains

Ne me touche pas là

(Crystal Bernard/David Rhyne)

Il y a un endroit en moi
Où tu n'es pas censé être
Écoute-tu ?
D'une manière ou d'une autre, tu te faufiles à l'intérieur des murs
C'est alors que mon armure rouillée tombe
J'entends des murmures
D'une voix à l'intérieur de moi
Qui crie silencieusement
Ne me touche pas là
Il ne t'appartient pas
Tu ne peux plus t'en servir
Ne me touche pas là
Je ne suis plus à toi
Tu ne peux plus me meurtrir comme avant
Ne me touche pas là

Eh bien, peut-être que je pleure trop facilement
Je n'ai pas pu échapper à une blessure
Laisse-moi m'en aller
Parce que tu es bien plus difficile à résister
Lorsque tu me tiens ainsi
Sans mots à dire
Et mon cœur commence à ressentir
La blessure qui ne guérit pas

Je suis plus forte face aux voies de l'amour
Je me suis habituée à la douleur
Mais mon cœur reste