Miracle - Crystal Bernard перевод на немецкий

Miracle

(Mac McAnally)

In a Holiday Inn, in a bar, in a corner
A man sat starin' at the life that he'd been handed
Prayin' for a miracle to let him sleep

He's got a woman back home and a woman in the city
Both of them sittin' by the phone and he can't stand it
How could such a simple man be in so deep

When he believes in the miracle of love
And she believes the same
And he believes that the woman that shares his love
Should share his name, should share his name

Well, his head's sayin' no and his heart's sayin' maybe
Torn between the places he's been sleepin'
Prayin' for a miracle that he won't get caught

He's just an old-fashioned man with a modem day problem
Weighted down by the secrets he's been keepin'
The things he didn't think about and the things he thought

When he believes in the miracle of love
And she believes the same
And he dozed off thinkin' that the woman that bears his child
Should bear his name, should bear his name

There's a page turned down in the family Bible
God never wrote what it said in there
It's the name and the number of a woman
In Memphis, Tennessee

Not a chapter away from the crossin' of the Jordan
Pain that only she can bear
She's got the same full name as a woman in Memphis

She believes in the miracle of love
She better believe the same
'Cause he believes that the women that share his love
Can share his name, can share his name

Wunder

(Mac McAnally)

In einem Holiday Inn, in einer Bar, in einer Ecke
Saß ein Mann und starrte auf das Leben, das ihm zuteilwurde
Er betete für ein Wunder, das ihn schlafen ließe

Er hat eine Frau zu Hause und eine Frau in der Stadt
Beide sitzen am Telefon und er kann es nicht ertragen
Wie konnte so ein einfacher Mann so tief drinstecken

Wenn er an das Wunder der Liebe glaubt
Und sie glaubt dasselbe
Und er glaubt, dass die Frau, die seine Liebe teilt
Seinen Namen teilen sollte, seinen Namen teilen sollte

Nun, sein Kopf sagt nein und sein Herz sagt vielleicht
Zerrissen zwischen den Orten, an denen er geschlafen hat
Er betet für ein Wunder, dass er nicht erwischt wird

Er ist nur ein altmodischer Mann mit einem modernen Problem
Belastet von den Geheimnissen, die er gehütet hat
Die Dinge, an die er nicht gedacht hat, und die Dinge, die er gedacht hat

Wenn er an das Wunder der Liebe glaubt
Und sie glaubt dasselbe
Und er döste ein und dachte, dass die Frau, die sein Kind trägt
Seinen Namen tragen sollte, seinen Namen tragen sollte

Es gibt eine umgeknickte Seite in der Familienbibel
Gott hat nie geschrieben, was dort stand
Es ist der Name und die Nummer einer Frau
In Memphis, Tennessee

Nicht ein Kapitel entfernt von der Überquerung des Jordans
Schmerz, den nur sie ertragen kann
Sie hat denselben vollen Namen wie eine Frau in Memphis

Sie glaubt an das Wunder der Liebe
Sie sollte besser dasselbe glauben
Denn er glaubt, dass die Frauen, die seine Liebe teilen
Seinen Namen teilen können, seinen Namen teilen können