Music Box - Crystal Bernard перевод на немецкий

Music Box

Thank you for asking
It's a beautiful ring
A symbol of love surrendering
But I don't believe in
To have and to hold
It's not worth it's weight in gold

Here in my music box
Are old souvenirs
Love that was promised through the years
The hinges are broken
The music is gone
The memory still lives on

What I did for love
He gave me a promise ring
I cried - then I gave him my life
He left - and I learned to live by myself
I tried - but it wasn't enough
What I did for love

Small Cinderella doesn't turn anymore
Her face isn't like it was before
The rosette of gold was in the shape
Of a heart
But years let it fall apart

What I did for love
He gave an engagement ring
I cried - then I gave him my life
He left - and I learned to live by myself
I tried - but it wasn't enough
What I did for love

Charms on my bracelet count the years we'd grow old
It's funny I thought it was gold
But one thing still shinging is my old weddings band
The mark is still on my hand

What I did for love
He gave me a wedding ring
I cried - then I gave him my life
He left - and I learned to live by myself
I tried - but it wasn't enough
What I did for love

So thank you for asking it's a beautiful ring
A symbol of love surrendering
Valued for rarity - not for it's weight
I guess you just came too late

Schmuckkästchen

Danke, dass du fragst
Es ist ein wunderschöner Ring
Ein Symbol der hingebungsvollen Liebe
Aber ich glaube nicht daran
Zu haben und zu halten
Es ist nicht sein Gewicht in Gold wert

Hier in meinem Schmuckkästchen
Sind alte Souvenirs
Liebe, die über die Jahre versprochen wurde
Die Scharniere sind kaputt
Die Musik ist verstummt
Die Erinnerung lebt weiter

Was ich aus Liebe tat
Er gab mir einen Versprechensring
Ich weinte - dann gab ich ihm mein Leben
Er ging - und ich lernte, alleine zu leben
Ich versuchte es - aber es war nicht genug
Was ich aus Liebe tat

Die kleine Cinderella dreht sich nicht mehr
Ihr Gesicht ist nicht mehr wie früher
Die goldene Rosette hatte die Form
Eines Herzens
Aber die Jahre ließen sie zerfallen

Was ich aus Liebe tat
Er gab mir einen Verlobungsring
Ich weinte - dann gab ich ihm mein Leben
Er ging - und ich lernte, alleine zu leben
Ich versuchte es - aber es war nicht genug
Was ich aus Liebe tat

Anhänger an meinem Armband zählen die Jahre, die wir alt werden würden
Es ist lustig, ich dachte, es wäre Gold
Aber eine Sache glänzt noch, mein alter Ehering
Die Markierung ist immer noch an meiner Hand

Was ich aus Liebe tat
Er gab mir einen Ehering
Ich weinte - dann gab ich ihm mein Leben
Er ging - und ich lernte, alleine zu leben
Ich versuchte es - aber es war nicht genug
Was ich aus Liebe tat

Also danke, dass du fragst, es ist ein wunderschöner Ring
Ein Symbol der hingebungsvollen Liebe
Geschätzt für seine Seltenheit - nicht für sein Gewicht
Ich schätze, du kamst einfach zu spät