Текст и перевод песни Crystal Bernard - This Purple Heart

This Purple Heart

(Billy Dean/J.D. Souther)

If I had a million hearts
I'd save the best for you
All I have is this one sad heart
Not quite torn in two
It's not exactly damaged goods
It's not exactly new
But this purple heart is true

Well, I have been the one to leave
And I have been left too
But still I wear it on my sleeve
Can't hide what we've been through

'Cause we have been in love and war
We've got the scars to prove
That this purple heart is true

I will love you honestly
Tell me what else could I do
'Cause this purple heart is true

You may find a heart of gold
Beneath this black and blue
'Cause this purple heart
This purple heart is true

Ce cœur violet

(Billy Dean/J.D. Souther)

Si j'avais un million de cœurs
Je garderais le meilleur pour toi
Tout ce que j'ai, c'est ce cœur triste
Pas tout à fait déchiré en deux
Ce n'est pas exactement des produits endommagés
Ce n'est pas exactement neuf
Mais ce cœur violet est vrai

Eh bien, j'ai été celle qui a quitté
Et j'ai aussi été quittée
Mais je le porte quand même sur ma manche
Je ne peux pas cacher ce que nous avons traversé

Parce que nous avons été dans l'amour et la guerre
Nous avons les cicatrices pour le prouver
Que ce cœur violet est vrai

Je t'aimerai honnêtement
Dis-moi quoi d'autre pourrais-je faire
Parce que ce cœur violet est vrai

Tu trouveras peut-être un cœur d'or
Sous ce bleu et noir
Parce que ce cœur violet
Ce cœur violet est vrai