Текст и перевод песни Crystal Bernard - This Purple Heart

This Purple Heart

(Billy Dean/J.D. Souther)

If I had a million hearts
I'd save the best for you
All I have is this one sad heart
Not quite torn in two
It's not exactly damaged goods
It's not exactly new
But this purple heart is true

Well, I have been the one to leave
And I have been left too
But still I wear it on my sleeve
Can't hide what we've been through

'Cause we have been in love and war
We've got the scars to prove
That this purple heart is true

I will love you honestly
Tell me what else could I do
'Cause this purple heart is true

You may find a heart of gold
Beneath this black and blue
'Cause this purple heart
This purple heart is true

Это фиолетовое сердце

(Билли Дин/Дж. Д. Саутер)

Если бы у меня был миллион сердец,
Я бы сберегла лучшее для тебя.
Всё, что у меня есть, это одно грустное сердце,
Не совсем разорванное надвое.
Оно не совсем испорчено,
Оно не совсем новое,
Но это фиолетовое сердце правдиво.

Что ж, я была той, кто уходил,
И меня тоже бросали.
Но я всё ещё ношу его на рукаве,
Не могу скрыть то, через что мы прошли.

Потому что мы были влюблены и воевали,
У нас есть шрамы, чтобы это доказать.
Это фиолетовое сердце правдиво.

Я буду любить тебя честно,
Скажи мне, что ещё я могу сделать?
Потому что это фиолетовое сердце правдиво.

Ты можешь найти сердце золотое
Под этим чёрно-синим цветом,
Потому что это фиолетовое сердце,
Это фиолетовое сердце правдиво.