Текст и перевод песни Crystal Bowersox - Marlboro Man

Marlboro Man

I had to climb the highest tree
To taste a fruit that ain′t meant for me
Every lemon branch on my way back down
Felt like the day he came to town

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Mmm mmm

I tried to fight that voice in me
She said 'Don′t take a drag let this one be'
But then he tipped his hat and said 'Yes mam′
And now he′s gone just like the marlboro man.

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
He is leather, I am lace
I pray to God she won't take my place
They′ll be riding off and I'll damned
Like water on the Rio Grande

So smokin′ girl if you've got him now
Some day, some way it ends somehow
Well he could be well worth your broken heart
Ooh, but it won′t kill you if you don't start

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
He is leather, I am lace
I pray to God she won't take my place
They′ll be riding off and I′ll damned
Like water on the Rio Grande

Woah, ooo oo oo oo oo oooo,
Woah, oh, ooo ooo ooo,
He is leather, I am lace
I pray to God someday I'll see his face
He′ll be riding up, and I'll be damned
Like water on the Rio Grande,
Like water on the Rio Grande,
Like water, I′ll be damned
I'll be damned, oh oh,

Oooh ooh oooh
Oh no, oo oo oo oo
Oooh ooh oooh

The day I quit will be day I die
The day I quit will be day I die
The day I quit will be day I die
The day I quit will be day I die

L'homme Marlboro

J'ai dû grimper au plus haut arbre
Pour goûter à un fruit qui n'est pas fait pour moi
Chaque branche de citron sur mon chemin du retour
Se sentait comme le jour où il est arrivé en ville

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Mmm mmm

J'ai essayé de combattre cette voix en moi
Elle a dit 'Ne prends pas une bouffée, laisse celle-ci'
Mais alors il a incliné son chapeau et a dit 'Oui, mam'
Et maintenant il est parti comme l'homme Marlboro.

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
Il est en cuir, je suis en dentelle
Je prie Dieu qu'elle ne prenne pas ma place
Ils partiront en chevauchant et je serai damnée
Comme l'eau sur le Rio Grande

Alors, si tu l'as maintenant, ma fille qui fume
Un jour, d'une manière ou d'une autre, cela se terminera
Eh bien, il pourrait bien valoir ton cœur brisé
Ooh, mais ça ne te tuera pas si tu ne commences pas

Ooh ooh, ooh ooh ooh,
Yippee Ki Yo Ki Yay,
Il est en cuir, je suis en dentelle
Je prie Dieu qu'elle ne prenne pas ma place
Ils partiront en chevauchant et je serai damnée
Comme l'eau sur le Rio Grande

Woah, ooo oo oo oo oo oooo,
Woah, oh, ooo ooo ooo,
Il est en cuir, je suis en dentelle
Je prie Dieu que je voie son visage un jour
Il montera à cheval et je serai damnée
Comme l'eau sur le Rio Grande,
Comme l'eau sur le Rio Grande,
Comme l'eau, je serai damnée
Je serai damnée, oh oh,

Oooh ooh oooh
Oh non, oo oo oo oo
Oooh ooh oooh

Le jour où j'arrêterai sera le jour où je mourrai
Le jour où j'arrêterai sera le jour où je mourrai
Le jour où j'arrêterai sera le jour où je mourrai
Le jour où j'arrêterai sera le jour où je mourrai