Someday - Crystal Bowersox перевод на немецкий

Someday

Put down the coffee cup and throw the guitar up
And I play for a while, well I guess I haven't played for a while.
Still have a letter to send you and a broken heart to mend
I was played and... now I guess I'll just keep waiting it out.
Cause once you're gone then you're really gone!

And it burns in a worst kind of away
So I'll just write a song
And hope you'll hear it someday!
But what I do with all your stuff?
You know I guess it don't mean much
And I'm wasting my time,
Figuring what's yours and what's mine!
And of all the things you left
My heart's the one I'd wish you'd catch
You know everything's fine,
Then again not everything's fine!
Cause once you're gone then you're really gone!

And it burns in a worst kind of away
So I'll just write a song
And hope you'll hear it someday!
Cause once you're gone then you're really gone
And it burns in a worst kind of away
So I'll just sing a song
And hope you'll hear it someday, someday, someday!

Eines Tages

Stell die Kaffeetasse ab und nimm die Gitarre zur Hand
Und ich spiele eine Weile, naja, ich schätze, ich hab schon eine Weile nicht mehr gespielt.
Ich habe immer noch einen Brief an dich zu senden und ein gebrochenes Herz zu heilen
Ich wurde hintergangen und... jetzt warte ich es wohl einfach ab.
Denn wenn du einmal weg bist, dann bist du wirklich weg!

Und es brennt auf die schlimmste Art und Weise
Also schreibe ich einfach ein Lied
Und hoffe, du wirst es eines Tages hören!
Aber was mache ich mit all deinen Sachen?
Weißt du, ich schätze, es bedeutet nicht viel
Und ich verschwende meine Zeit,
herauszufinden, was deins ist und was meins ist!
Und von all den Dingen, die du zurückgelassen hast
ist mein Herz dasjenige, von dem ich wünschte, du würdest es auffangen
Weißt du, alles ist gut,
Andererseits ist nicht alles gut!
Denn wenn du einmal weg bist, dann bist du wirklich weg!

Und es brennt auf die schlimmste Art und Weise
Also schreibe ich einfach ein Lied
Und hoffe, du wirst es eines Tages hören!
Denn wenn du einmal weg bist, dann bist du wirklich weg
Und es brennt auf die schlimmste Art und Weise
Also singe ich einfach ein Lied
Und hoffe, du wirst es eines Tages hören, eines Tages, eines Tages!