Текст и перевод песни Crystal Bowersox - Someday

Someday

Put down the coffee cup and throw the guitar up
And I play for a while, well I guess I haven't played for a while.
Still have a letter to send you and a broken heart to mend
I was played and... now I guess I'll just keep waiting it out.
Cause once you're gone then you're really gone!

And it burns in a worst kind of away
So I'll just write a song
And hope you'll hear it someday!
But what I do with all your stuff?
You know I guess it don't mean much
And I'm wasting my time,
Figuring what's yours and what's mine!
And of all the things you left
My heart's the one I'd wish you'd catch
You know everything's fine,
Then again not everything's fine!
Cause once you're gone then you're really gone!

And it burns in a worst kind of away
So I'll just write a song
And hope you'll hear it someday!
Cause once you're gone then you're really gone
And it burns in a worst kind of away
So I'll just sing a song
And hope you'll hear it someday, someday, someday!

Когда-нибудь

Отставлю кофейную чашку и возьму гитару
И сыграю немного, хотя, кажется, я давно не играла.
Мне все еще нужно отправить тебе письмо, и залечить разбитое сердце
Со мной сыграли... и теперь, похоже, мне остается только ждать.
Ведь когда ты уходишь, ты действительно уходишь!

И это жжет самым ужасным образом
Поэтому я просто напишу песню
И надеюсь, ты услышишь ее когда-нибудь!
Но что мне делать со всеми твоими вещами?
Знаешь, думаю, они ничего не значат
И я трачу свое время,
Разбираясь, что твое, а что мое!
И из всего, что ты оставил,
Я бы хотела, чтобы ты забрал мое сердце
Знаешь, все хорошо,
Хотя, опять же, не все хорошо!
Ведь когда ты уходишь, ты действительно уходишь!

И это жжет самым ужасным образом
Поэтому я просто напишу песню
И надеюсь, ты услышишь ее когда-нибудь!
Ведь когда ты уходишь, ты действительно уходишь
И это жжет самым ужасным образом
Поэтому я просто спою песню
И надеюсь, ты услышишь ее когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь!