おはよう - Crystal Boy перевод на немецкий

おはよう

母なる大地 大きな自然に 生かされてるちっぽけな1人
時にゃ激しい 雨や嵐 避ける為の屋根を探し
止めば日差し たまにゃご褒美 架ける空に 綺麗な虹
君にも是非見せてあげたい 君にも是非虹を架けたい
夜は淋しく孤独で そのくせ熱さえ奪い取る
辛いと言えるならまだまし 言える相手がいるのなら
だから月を創ったの? だから星は綺麗なの?
まばらに散りばめ数えてるうちに また次の朝がやってくる

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

けだるいモーニング 引きずる様に 遠くの目覚まし音のなるほうに
できない用意 寝ちまいそうに なっても今日は二度目出来ない
隣のハニー 今日もカワイイ 眠り姫起こさない様にKiss
僕の変わり 抱き枕にまかし 一人向かうシャワーに
たまにゃ2人で遠出 2人で行こうぜ
忙しさなんて忘れちまおう 見逃した君の笑顔取り戻しに
だから朝から出かけよう だから朝までいよう
ハムエッグを焼くフライパンの音で目覚めて起きて来た君にまたKiss

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

Guten Morgen

Von Mutter Erde, der großen Natur, am Leben erhalten, bin ich nur ein winziger Mensch.
Manchmal suche ich Schutz vor heftigem Regen und Sturm, ein Dach über dem Kopf.
Wenn es aufhört, Sonnenschein, manchmal eine Belohnung, ein schöner Regenbogen spannt sich am Himmel.
Ich möchte ihn dir unbedingt zeigen, für dich möchte ich diesen Regenbogen spannen.
Die Nacht ist einsam und kalt, sie raubt mir sogar die Wärme.
Wenn man sagen kann, es ist schwer, hat man noch Glück, wenn es jemanden gibt, dem man es sagen kann.
Hat man deshalb den Mond erschaffen? Sind deshalb die Sterne so schön?
Während ich die spärlich verstreuten zähle, kommt schon der nächste Morgen.

Guten Morgen, lass uns begrüßen, den strahlend blendenden Morgen.
Lass uns die Sonne preisen, die große Liebe der Natur.
Schenken wir, bringen wir, allen Lebewesen den Morgen.
Guten Morgen, erwidern wir, der heutige Tag beginnt, guten Morgen.

Träger Morgen, ich schleppe mich zum fernen Weckerklingeln hin.
Kann mich nicht fertig machen, drohe wieder einzuschlafen, aber heute gibt es keine zweite Chance.
Mein Honey neben mir, auch heute süß. Ein Kuss, um meine schlafende Prinzessin nicht zu wecken.
An meiner Stelle überlasse ich dich dem Kissen zum Umarmen, gehe allein zur Dusche.
Manchmal machen wir beide einen Ausflug, lass uns zusammen wegfahren!
Lass uns die Hektik vergessen, um dein Lächeln wiederzufinden, das ich übersehen habe.
Deshalb lass uns früh aufbrechen, deshalb lass uns bis zum Morgen zusammen sein.
Vom Geräusch der Pfanne, in der Schinken und Eier braten, wachst du auf und kommst zu mir, dir gebe ich wieder einen Kuss.

Guten Morgen, lass uns begrüßen, den strahlend blendenden Morgen.
Lass uns die Sonne preisen, die große Liebe der Natur.
Schenken wir, bringen wir, allen Lebewesen den Morgen.
Guten Morgen, erwidern wir, der heutige Tag beginnt, guten Morgen.

Guten Morgen, lass uns begrüßen, den strahlend blendenden Morgen.
Lass uns die Sonne preisen, die große Liebe der Natur.
Schenken wir, bringen wir, allen Lebewesen den Morgen.
Guten Morgen, erwidern wir, der heutige Tag beginnt, guten Morgen.