Текст и перевод песни Crystal Boy - おはよう

おはよう

母なる大地 大きな自然に 生かされてるちっぽけな1人
時にゃ激しい 雨や嵐 避ける為の屋根を探し
止めば日差し たまにゃご褒美 架ける空に 綺麗な虹
君にも是非見せてあげたい 君にも是非虹を架けたい
夜は淋しく孤独で そのくせ熱さえ奪い取る
辛いと言えるならまだまし 言える相手がいるのなら
だから月を創ったの? だから星は綺麗なの?
まばらに散りばめ数えてるうちに また次の朝がやってくる

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

けだるいモーニング 引きずる様に 遠くの目覚まし音のなるほうに
できない用意 寝ちまいそうに なっても今日は二度目出来ない
隣のハニー 今日もカワイイ 眠り姫起こさない様にKiss
僕の変わり 抱き枕にまかし 一人向かうシャワーに
たまにゃ2人で遠出 2人で行こうぜ
忙しさなんて忘れちまおう 見逃した君の笑顔取り戻しに
だから朝から出かけよう だから朝までいよう
ハムエッグを焼くフライパンの音で目覚めて起きて来た君にまたKiss

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

Bonjour

La terre mère, une nature immense, nous vivons tous comme des êtres minuscules
Parfois, il y a des pluies et des tempêtes violentes, nous recherchons un toit pour nous protéger
Le soleil se lève, c’est une récompense, un arc-en-ciel magnifique se dresse dans le ciel
J'aimerais te le montrer, je veux te faire voir cet arc-en-ciel
La nuit est triste et solitaire, elle vole même la chaleur
S’il est possible de dire que c'est dur, c’est déjà mieux, si tu as quelqu'un à qui le dire
Est-ce pour ça qu'on a créé la lune ? Est-ce pour ça que les étoiles sont belles ?
Elles sont dispersées, je les compte jusqu'à ce que le matin arrive à nouveau

Bonjour, accueillons ce matin éblouissant et brillant
Louons le soleil, l'amour immense de la nature
Offrons, transmettons le matin à toutes les créatures vivantes
Bonjour, réponds-moi, bonjour, le jour commence

Ce matin est lourd, je traîne, le réveil sonne au loin
Je ne peux pas me préparer, j'ai envie de me rendormir, mais je ne peux pas manquer ce deuxième jour
Mon amoureuse est à côté de moi, elle est si belle aujourd'hui, je ne veux pas réveiller la belle endormie, je lui fais un bisou
Je laisse mon oreiller prendre ma place, je vais seul prendre une douche
Parfois, on fera un voyage ensemble, on ira ensemble
On oubliera le stress, on retrouvera ton sourire que j'ai manqué
C'est pourquoi on sortira dès le matin, c'est pourquoi on restera jusqu'au matin
Le son de la poêle à frire qui cuit les œufs au bacon me réveille, je te fais à nouveau un bisou lorsque tu te réveilles

Bonjour, accueillons ce matin éblouissant et brillant
Louons le soleil, l'amour immense de la nature
Offrons, transmettons le matin à toutes les créatures vivantes
Bonjour, réponds-moi, bonjour, le jour commence

Bonjour, accueillons ce matin éblouissant et brillant
Louons le soleil, l'amour immense de la nature
Offrons, transmettons le matin à toutes les créatures vivantes
Bonjour, réponds-moi, bonjour, le jour commence