Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
情報交換
Informationsaustausch
All
Night
Long
広がる暗がり
色んな人
出来るつながり
All
Night
Long,
die
Dunkelheit
breitet
sich
aus,
verschiedene
Leute,
Verbindungen
entstehen
können.
色んな色
混ざる人ごみ
こんなにも
楽しきゃなんでもいい
Verschiedene
Farben
mischen
sich
im
Gedränge,
wenn
es
so
viel
Spaß
macht,
ist
alles
egal.
ご来場誠にアリガトウ
商売道具は
Microphone
と
Pen
Vielen
Dank
fürs
Kommen,
meine
Werkzeuge
sind
Mikrofon
und
Stift.
もうないの
Glass
の
Alcohol
「もう最高」って言われたいだけ
Kein
Alkohol
mehr
im
Glas,
ich
will
nur
hören:
„Das
ist
der
Hammer!“.
お前どう?
最近
お前どう?
いい話しなんてそうないよ
Und
du?
Wie
läuft's
bei
dir?
Gibt
nicht
viel
Gutes
zu
erzählen,
was?
しゃあないよ
しゃあないよ
見えんぜ商売も将来も
Kann
man
nichts
machen,
kann
man
nichts
machen,
weder
das
Geschäft
noch
die
Zukunft
sind
klar
zu
sehen.
もう一回よガッとあがる
Timing
そしたらよう
あん時みたいに
Noch
einmal
ein
Moment,
um
richtig
aufzudrehen,
dann,
weißt
du,
so
wie
damals.
毎晩毎晩毎晩
騒ごう
失っちゃってる大胆さをよ
Lass
uns
jede
Nacht,
jede
Nacht,
jede
Nacht
feiern,
diese
Kühnheit,
die
wir
verloren
haben.
Communication
真夜中の
Guidance
Communication
生身で体感
Communication,
Führung
um
Mitternacht,
Communication,
hautnah
erleben.
Communication
いつもより大胆
Communication
楽しんじまいな
Communication,
kühner
als
sonst,
Communication,
genieß
es
einfach.
情報交換
相乗効果、、、、
Informationsaustausch,
Synergieeffekt...
Communication
真夜中の
Guidance
Communication
生身で体感
Communication,
Führung
um
Mitternacht,
Communication,
hautnah
erleben.
Communication
いつもより大胆
Communication
楽しんじまいな
Communication,
kühner
als
sonst,
Communication,
genieß
es
einfach.
情報交換
相乗効果、、、、
Informationsaustausch,
Synergieeffekt...
Baby
Girl
素敵さ
ブレーキない
Crazy
Night
Baby
Girl,
du
bist
wunderbar,
eine
verrückte
Nacht
ohne
Bremsen.
捨てきれん理性ならウザったい
時期に
Freaky
な雰囲気に
Vernunft,
die
man
nicht
ablegen
kann,
ist
nervig,
bald
wird
die
Stimmung
freaky.
一気に振り切る
1度じゃなくて
2度3度
Auf
einmal
durchdrehen,
nicht
nur
einmal,
sondern
zwei-,
dreimal.
ビシっと気抜かんと
番号
メアドで聞いとかんと逃すぜ
Muss
konzentriert
bleiben,
nach
Nummer
und
Mailadresse
fragen,
sonst
ist
sie
weg.
小悪魔カワイ子ちゃんも
引いとらんと押してかんと
Auch
bei
süßen
Teufelchen,
wenn
man
nicht
dranbleibt
statt
sich
zurückzuhalten...
ビート板なしでも泳いでく自由自在に
Schwimme
ich
frei
und
ungehindert,
auch
ohne
Schwimmbrett.
釣れない
真夜中の
Mermaid
駄目でもしゃあねえよ
Die
Mitternachts-Meerjungfrau
beißt
nicht
an?
Wenn's
nicht
klappt,
kann
man
nichts
machen.
オレそんなんじゃあねえよ
じゃねえよ
Let's
Go!!
So
bin
ich
nicht,
echt
nicht,
Let's
Go!!
Communication
真夜中の
Guidance
Communication
生身で体感
Communication,
Führung
um
Mitternacht,
Communication,
hautnah
erleben.
Communication
いつもより大胆
Communication
楽しんじまいな
Communication,
kühner
als
sonst,
Communication,
genieß
es
einfach.
情報交換
相乗効果、、、、
Informationsaustausch,
Synergieeffekt...
Communication
真夜中の
Guidance
Communication
生身で体感
Communication,
Führung
um
Mitternacht,
Communication,
hautnah
erleben.
Communication
いつもより大胆
Communication
楽しんじまいな
Communication,
kühner
als
sonst,
Communication,
genieß
es
einfach.
情報交換
相乗効果、、、、
Informationsaustausch,
Synergieeffekt...
じれったいもんさ人間関係
うざったい方が沢山だって
Menschliche
Beziehungen
sind
frustrierend,
oft
sind
sie
eher
nervig.
1人よりも皆のが楽しい
触れて感じ揺さぶられる魂
Aber
mit
allen
zusammen
macht
es
mehr
Spaß
als
allein,
berühren,
fühlen,
die
Seele
wird
erschüttert.
Communication
真夜中の
Guidance
Communication
生身で体感
Communication,
Führung
um
Mitternacht,
Communication,
hautnah
erleben.
Communication
いつもより大胆
Communication
楽しんじまいな
Communication,
kühner
als
sonst,
Communication,
genieß
es
einfach.
情報交換
相乗効果、、、、
Informationsaustausch,
Synergieeffekt...
Communication
真夜中のGuidance
Communication
生身で体感
Communication,
Führung
um
Mitternacht,
Communication,
hautnah
erleben.
Communication
いつもより大胆
Communication
楽しんじまいな
Communication,
kühner
als
sonst,
Communication,
genieß
es
einfach.
情報交換
相乗効果、、、、
Informationsaustausch,
Synergieeffekt...
Communication、、、、
Communication...
皆時代に踊らされてる
皆以外にどこか冷めてる
Alle
tanzen
nach
der
Pfeife
der
Zeit,
jeder
ist
irgendwie
kühl
gegenüber
den
anderen.
ありゃしないぜここにゃ憂鬱
今時代はどこへ行く
Hier
gibt
es
keine
Melancholie,
wohin
geht
die
Zeit
jetzt?
皆時代に踊らされてる
皆以外にどこか冷めてる
Alle
tanzen
nach
der
Pfeife
der
Zeit,
jeder
ist
irgendwie
kühl
gegenüber
den
anderen.
ありゃしないぜここにゃ憂鬱
皆次第に音に夢中
Hier
gibt
es
keine
Melancholie,
alle
versinken
allmählich
in
der
Musik.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Crystal Boy, Yuichiro Hikie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.