Текст и перевод песни Crystal F - Sag mir

Sag mir

Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd′ ich mich töten
Kannst du mich hören?
Kannst du mich erlösen von allem bösen (bitte)
Sag mir, dass ich schön bin
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören? (kannst du?)
Wird mich der Aderlass erlösen (bitte) von allem bösen
Sag mir, dass ich schön bin

Baby, das mit uns zwei läuft
Seit langem nicht besser (kein Stück)
Ich steh am Abgrund umklammer′ das Messer (halt mich)
Wurden zusammen erwachsen
Und heut probier ich mir die Liebe aus den Adern zu waschen
Viel mich verloren ohne dich, fühl mich betrogen ohne dich
Weil du ne Modedroge bist und ich dein Drogentoter
Ich kann sehen, dass du nicht glücklich bist
Kann sehen, dass du nur Rücksicht nimmt
Ich sehe, rieche, schmecke doch
Dass zwischen uns ne Lücke ist (Lücken)
Ich bin das schwarz, wo du die Farbe bist
All der Schmerz fällt von mir ab
Wenn du mich in die Arme nimmst
Guck doch mal wie stark ich bin (garnicht)
Weil ich ohne dich nicht atmen will
Weil ich ohne dich nicht atmen will
Halt ich meinen Arm kurz still

Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören?
Kannst du mich erlösen von allem bösen (bitte)
Sag mir, dass ich schön bin
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören? (kannst du?)
Wird mich der Aderlass erlösen (bitte) von allem bösen
Sag mir, dass ich schön bin

Скажи мне

Скажи мне, что я красивая
Иначе, иначе я убью себя
Ты меня слышишь?
Можешь ли ты избавить меня от всего плохого (прошу)
Скажи мне, что я красивая
Скажи мне, что я красивая
Иначе, иначе я убью себя
Ты меня слышишь? (слышишь?)
Избавит ли меня кровопускание (прошу) от всего плохого
Скажи мне, что я красивая

Детка, то, что между нами,
Давно не становится лучше (ни капли)
Я стою на краю пропасти, сжимая нож (останови меня)
Мы вместе взрослели
А сегодня я пытаюсь вымыть любовь из своих вен
Многое потеряла без тебя, чувствую себя преданной без тебя
Ведь ты модный наркотик, а я твой наркоман, обреченный на смерть
Я вижу, что ты не счастлив
Вижу, что ты просто стараешься быть внимательным
Я вижу, чувствую, ощущаю,
Что между нами пропасть (пропасти)
Я — чернота, там, где ты — цвет
Вся боль покидает меня,
Когда ты обнимаешь меня
Посмотри, какая я сильная (совсем нет)
Потому что я не хочу дышать без тебя
Потому что я не хочу дышать без тебя
Я на мгновение замираю

Скажи мне, что я красивая
Иначе, иначе я убью себя
Ты меня слышишь?
Можешь ли ты избавить меня от всего плохого (прошу)
Скажи мне, что я красивая
Скажи мне, что я красивая
Иначе, иначе я убью себя
Ты меня слышишь? (слышишь?)
Избавит ли меня кровопускание (прошу) от всего плохого
Скажи мне, что я красивая