Текст и перевод песни Crystal F - Fleisch

Fleisch

Darf ich vorstellen, mein Herzblatt, 180 Kilo Fleisch
Und wenn man mich fragt, ist sie viel zu leicht
Bei unserem Kennenlernen war sie abgemagert
60 Kilo auf 1,80
Damals hast du es genossen, dass ich für dich koche
Fettes und Süßes, sieben mal die Woche
Nach dem Tod deiner Eltern kam die beste Zeit
Du hast dein' Job verloren und wurdest fettes Fleisch
Mittlerweile schafft sie es nicht mal mehr aufs Klo allein
Wenn du mich fragst wie ich das finde: obergeil
Und ich wasch dich nicht mehr, denn du stinkst nach Fett
Meine Prinzessin im Kingsize Bett
Scheiß auf Models, statt Sex
Gibt es die Frage nach Essen und du musst sagen:
"Bitte mit Sahne"
Echte Frauen haben Kurven, meine Frau hat die größten
Ich lieb mein Baby so sehr, ich würde auch für sie töten

Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod
Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel, die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod

Etwas ist anders, ich glaub sie hintergeht mich
Steht öfter auf und isst zu wenig
Denn sonst würd sie wachsen wie Unkraut, mein Mäuschen
Das ist der Beweis, ich lass mich nicht täuschen
Der Krapfen im Müll und die Chips unterm Bett
Ich liebe dich Schatz, doch nur rund und fett
Ich hab dich gefragt, doch du wolltest nicht reden
Hast nach Essen gefragt und ich hab's dir gegeben
Ich weiß, ich war schwach, aber heut werde ich stark sein
Sonst ist unsre Liebe für mich noch mein Grabstein
Ich komm in den Raum und seh dich zusammenzucken
"Was hast du da versteckt? Lass mich das angucken!"
Was, du willst reden? Du bist so nicht glücklich? (Was)
Ich wär zu extrem und nähm keine Rücksicht?
Du klingst wie deine Eltern, die uns nie akzeptiert haben
Und deshalb krepiert sind in ihrem Dienstwagen (ja)
Ob ich das war?
Denkst du wirklich, dass ich irgendetwas zwischen uns stehen lasse?
Nein
Deshalb durchtrennte ich die scheiß Bremskabel ihrer C-Klasse
Ob ich dich gehen lasse?
Hat auch dein Chef gefragt, von dem Getränkemarkt
Der dich entlassen hat, nachdem ich ihm die Hände brach
Doch das musst du verstehen, ich wollt nur mehr Zeit für uns haben
Dacht, Liebe vergeht nicht - wie Unkraut und Kunstrasen
Hast unsre Zukunft gefickt
Du bist ne Hure sonst nichts
Und jetzt lass ich sie raus, bevor die Wut mich zerfrisst (ahaha)
Ich werd nie wieder Sahne von deinem Bauch lecken (nein)
Du wolltest abnehmen und jetzt musst du die Faust fressen
Ich schlag dir in den Bauch, auch wenn mich das geil macht (ah)
Du dachtest nur an dich und ich dacht an uns zwei, Schatz
Dein röchelndes Wimmern, ist es das was du wolltest?
Sowas passiert, wenn man den scheiß Mund zu voll nimmt
Ich übergieß dich mit Cola
Dir hilft auch kein Notarzt
Egal was sie sagen, es war Liebe, kein Totschlag
Dein Blick ist erstarrt, ich lass dich so im Zimmer liegen
Bis zum bitteren Ende, Schatz
Ich werd dich für immer lieben

Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod
Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel, die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod

Fleisch ist Fleisch
Nana, nanana
Fleisch ist Fleisch
Nana, nanana
Fleisch ist Fleisch
Fleisch ist Fleisch

Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod
Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel, die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod

Chair

Permettez-moi de vous présenter ma dulcinée, 180 kilos de chair
Et quand on me demande, je dis qu'elle est bien trop légère
Lorsqu'on s'est rencontrés, elle était squelettique
60 kilos pour 1m80
A l'époque, tu adorais que je cuisine pour toi
Du gras et du sucré, sept fois par semaine
Après la mort de tes parents, le bon temps a commencé
Tu as perdu ton travail et tu es devenue de la chair dodue
Aujourd'hui, elle ne peut même plus aller aux toilettes seule
Si tu me demandes ce que j'en pense : c'est super excitant
Et je ne te lave plus, parce que tu sens le gras
Ma princesse dans le lit King Size
On s'en fout des mannequins, au lieu du sexe
Il y a la question de la nourriture et tu dois dire :
"Avec de la crème s'il vous plaît"
Les vraies femmes ont des formes, ma femme a les plus belles
J'aime tellement mon bébé, je tuerais pour elle

Cuillère après cuillère, je te gave
Je t'apporte ton petit déjeuner au lit avec des bisous
Cuillère après cuillère, les kilos s'accumulent
C'est le grand amour, bébé, jusqu'à la mort
Cuillère après cuillère, je te gave
Je t'apporte ton petit déjeuner au lit avec des bisous
Cuillère après cuillère, les kilos s'accumulent
C'est le grand amour, bébé, jusqu'à la mort

Quelque chose ne va pas, je crois qu'elle me trompe
Elle se lève plus souvent et mange trop peu
Sinon elle pousserait comme une mauvaise herbe, ma petite souris
C'est la preuve, je ne me ferai pas avoir
Le beignet à la poubelle et les chips sous le lit
Je t'aime mon cœur, mais seulement ronde et dodue
Je t'ai posé la question, mais tu n'as pas voulu parler
Tu as demandé à manger et je t'en ai donné
Je sais, j'ai été faible, mais aujourd'hui je serai fort
Sinon notre amour sera ma pierre tombale
J'entre dans la pièce et je te vois sursauter
"Qu'est-ce que tu caches ? Laisse-moi voir !"
Quoi, tu veux parler ? Tu n'es pas heureuse comme ça ? (Quoi)
Je serais trop extrême et je ne ferais pas attention ?
Tu parles comme tes parents, qui ne nous ont jamais acceptés
Et qui sont morts dans leur voiture de fonction (ouais)
Est-ce que c'était moi ?
Tu penses vraiment que je laisserais quoi que ce soit se mettre entre nous ?
Non
C'est pour ça que j'ai coupé les putains de câbles de frein de leur Classe C
Est-ce que je te laisse partir ?
C'est ce que ton patron du supermarché a demandé
Celui qui t'a virée après que je lui ai cassé les mains
Mais tu dois comprendre, je voulais juste plus de temps pour nous
Je pensais que l'amour ne meurt jamais - comme les mauvaises herbes et le gazon synthétique
Tu as foutu en l'air notre avenir
Tu n'es qu'une pute
Et maintenant je te laisse partir avant que la colère me dévore (ahaha)
Je ne lécherai plus jamais la crème sur ton ventre (non)
Tu voulais maigrir et maintenant tu vas morfler
Je te frappe au ventre, même si ça m'excite (ah)
Tu ne pensais qu'à toi et je pensais à nous deux, mon cœur
Tes gémissements rauques, c'est ça que tu voulais ?
Voilà ce qui arrive quand on a la bouche trop pleine
Je t'arrose de cola
Même les urgences ne pourront rien faire pour toi
Quoi qu'ils disent, c'était de l'amour, pas un meurtre
Ton regard est fixe, je te laisse allongée dans la pièce
Jusqu'à la fin, mon cœur
Je t'aimerai pour toujours

Cuillère après cuillère, je te gave
Je t'apporte ton petit déjeuner au lit avec des bisous
Cuillère après cuillère, les kilos s'accumulent
C'est le grand amour, bébé, jusqu'à la mort
Cuillère après cuillère, je te gave
Je t'apporte ton petit déjeuner au lit avec des bisous
Cuillère après cuillère, les kilos s'accumulent
C'est le grand amour, bébé, jusqu'à la mort

La chair est la chair
Nana, nanana
La chair est la chair
Nana, nanana
La chair est la chair
La chair est la chair

Cuillère après cuillère, je te gave
Je t'apporte ton petit déjeuner au lit avec des bisous
Cuillère après cuillère, les kilos s'accumulent
C'est le grand amour, bébé, jusqu'à la mort
Cuillère après cuillère, je te gave
Je t'apporte ton petit déjeuner au lit avec des bisous
Cuillère après cuillère, les kilos s'accumulent
C'est le grand amour, bébé, jusqu'à la mort