Текст и перевод песни Crystal F - Haifisch

Haifisch

An nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt

Und der Haifisch, der hat Zähne (Zähne, Zähne)
Nichts war leicht hier, nur Probleme, ich hab Eisen in den Venen
Und dank Aggressionsproblemen schlug ich Fäuste an der Wand blutig
Das war nicht immer so, doch ihr, ihr wart ganz mutig
Habt mich geopfert und mich Hurensohn genannt
Dafür hab ich euch gejagt, mit nem Stuhl in meiner Hand
Und schon wieder gab's ein' Anruf
"Ihr Sohn hat unsren Sohn geschlagen"
Doch das Mobbing sollte ich von Ihrem Sohn ertragen
Kinder können grausam sein (ja)
Und weil mir keiner glaubte, war ich mit meiner Wut im Bauch allein
Oberstufe, Elternabend, "Hauke, das Problemkind"
Warum will mir keiner glauben, dass die andern das Problem sind?
Und die Eltern meiner Freunde wollten, dass sie kein' Kontakt haben
Und dann wundert ihr euch noch, dass ich in meinem Kopf nur Hass habe?
Zum Überleben braucht der Hai ein' Killerinstinkt
Und das ist der Grund, warum ich bin, wer ich bin, yeah

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt

Statt besser wurd es schlechter, neue Schule, alter Scheiß
Ich hab nur gelernt: Schlag zu, wenn du nicht weiter weißt
Mittlerweile skrupelloser, von Wut bekomm ich Nasenbluten
Die Lehrer sagten meinen Eltern, sie sollen einen Arzt aufsuchen
Seit dem Tod meiner Oma hab ich den Glauben verloren
Und das Lachen ist schon lang in meinen Augen erfroren
Ich konnt mich nicht beherrschen, aber schlagen und boxen
Wurd nach Hause geschickt, denn ich hab n Arm durchgebrochen
Ich bin an mir verzweifelt, zur Schule wollt ich nicht mehr gehen
Und außer meiner Schwester wollte kein Mensch mich verstehen
Du hast dein Herz in der Brust, ich nur Schmerz und den Frust
Und vermute nur Schlechtes, Junge, während du guckst
Ich war kein Gangster oder Klassenclown - ich hatte Hass im Bauch
Kommt ein falsches Wort, ja, dann rast ich aus
Zum Überleben braucht der Hai ein' Killerinstinkt
Und das ist der Grund, warum ich bin, wer ich bin, yeah

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann
Jenny Towler ward gefunden
Mit nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst

Акула

В прекрасный голубой воскресный день
Лежит мертвец на берегу морском.
И человек идет, свернув за угол,
Известный, как Макхит Нож.

У акулы есть зубы (зубы, зубы)
Ничего не было легко, лишь проблемы, у меня железо в венах.
И из-за проблем с агрессией, я разбивала кулаки в кровь о стену.
Так было не всегда, но ты, ты был очень смелым,
Принес меня в жертву и назвал сукиным ребенком.
За это я охотилась за тобой со стулом в руке.
И снова раздался звонок.
"Ваш сын ударил нашего сына".
Но я должна была терпеть издевательства от их сына.
Дети могут быть жестокими (да).
И поскольку мне никто не верил, я осталась наедине со своей яростью.
Старшие классы, родительское собрание, "Хауке, проблемный ребенок".
Почему никто не хочет верить, что проблема в других?
И родители моих друзей хотели, чтобы они не общались со мной.
И вы еще удивляетесь, что в моей голове только ненависть?
Чтобы выжить, акуле нужен инстинкт убийцы.
И это причина, почему я такая, какая я есть, да.

У акулы есть зубы,
И носит она их на лице.
У Макхита есть нож,
Но ножа не видно.
В прекрасный голубой воскресный день
Лежит мертвец на берегу морском.
И человек идет, свернув за угол,
Известный, как Макхит Нож.

Вместо того, чтобы стать лучше, стало хуже, новая школа, старое дерьмо.
Я усвоила только одно: бей, если не знаешь, что делать.
Теперь еще более безжалостная, от ярости у меня идет кровь носом.
Учителя сказали моим родителям, чтобы они обратились к врачу.
С тех пор, как умерла моя бабушка, я потеряла веру.
И смех давно замерз в моих глазах.
Я не могла себя контролировать, дралась и боксировала.
Меня отправили домой, потому что я сломала руку.
Я отчаялась, больше не хотела ходить в школу.
И кроме моей сестры, никто не хотел меня понять.
У тебя сердце в груди, а у меня только боль и разочарование.
И я предполагаю только плохое, мальчик, пока ты смотришь.
Я не была гангстером или клоуном класса - у меня была ненависть в животе.
Скажешь не то слово, да, тогда я выйду из себя.
Чтобы выжить, акуле нужен инстинкт убийцы.
И это причина, почему я такая, какая я есть, да.

У акулы есть зубы,
И носит она их на лице.
У Макхита есть нож,
Но ножа не видно.
В прекрасный голубой воскресный день
Лежит мертвец на берегу морском.
И человек идет, свернув за угол,
Известный, как Макхит Нож.

И Шмуль Майер пропал без вести,
И еще не один богач.
И их деньги у Макхита Ножа,
Которому ничего нельзя доказать.
Дженни Тоулер была найдена
С ножом в груди.
А по набережной идет Макхит Нож,
Который ни о чем не знал.