Текст и перевод песни Crystal F - Kopfschmerzen

Kopfschmerzen

Ich hab gottverdammte Kopfschmerzen Kopfschmerzen Kopfschmerzen
Stress im Schädel lasst uns Steine auf den Kopf werfen
Ich scheiß auf alles, werf mit allem was ich finden kann
Du verlässt das Haus und wirst getroffen von ner Kinderhand
Ich reiß mir selbst den Arsch auf indem ich mir mein Sarg bau
Das heißt ich lad die Knarre durch und stürm maskiert das Rathaus oder das Jobcenter
Denn glaub mir, Alter: Kein Therapeut der Welt kann den Mist in meinem Kopf ändern
Echte Panzerfans kümmern sich um ihre Tochter
Entzugsklinik, Nervenheilan(stalt) - scheiß auf den Doktor
Dank Zukunftsängsten schlaflos
Regentage, Frust
Ich hab das Messer nicht mehr bei doch es wird jeden Tag geputzt
Und die Mordfantasien werden täglich wieder mehr
Und sie lassen mich nicht los
Ich hab Blutdurst wie mein Herz
Und die Strumpfhose im (Schrank) - schreit nach der guten alten Zeit:
Voll im Rausch und dazu gewaltbereit
Stress ist geblieben (4×)
Mein Kopf platzt vor Druck (3×)
Allein mit meinen Kopfschmerzen (8×)
Mach die Kamera an
Hier wird gleich Hass mit Engeln betrieben
Ich bin auf dem Snuff Film hängen geblieben
Und noch ein mal tief durchatmen
Es riecht nach Scheiße, Blut und Maden
Ich fühl mich endlich wieder wohl in meiner Haut
Und mit dem Messer in der Hand
Ich rapp beim Tod von deiner Frau
Ich stelle Menschen an den Abgrund
Und hab ein Auge immer offen wie ein gottverdammter Wachhund
8 Millimeter
Der Film muss perfekt sein
Dein Fluchtversuch endet in Folter, du Drecksschwein
Ich bin gefickt vom Leben
Halt das nicht für einen Scherz, Alter
Ich komm langsam klar damit und geb meinen Schmerz weiter
Tat für Tat
Jahr für Jahr
Das in meinem Kopf drin ist
Und mir ist scheiß egal ob du dadurch zu Gott findest
Dank meiner Blackouts hört mir nicht mal mehr mein Vater zu
Sarah gibt's nicht mehr, doch ich hab immer noch ihr Tagebuch

Maux de tête

J'ai une putain de migraine, migraine, migraine
Du stress dans la tête, on devrait se jeter des pierres sur la tête
Je m'en fous de tout, je lance tout ce que je trouve
Tu sors et tu te fais frapper par une main d'enfant
Je me défonce le cul en me construisant mon cercueil
C'est-à-dire que je charge mon flingue et je fonce dans l'hôtel de ville ou le centre de l'emploi, masqué
Parce que crois-moi, mon vieux, aucun psy au monde ne peut changer la merde dans ma tête
Les vrais fans de chars s'occupent de leur fille
Clinique de désintoxication, hôpital psychiatrique (mental) - je m'en fous du docteur
Insomnie à cause de l'angoisse du futur
Jours de pluie, frustration
Je n'ai plus le couteau, mais il est nettoyé tous les jours
Et les fantasmes de meurtre reviennent chaque jour
Et ils ne me lâchent pas
J'ai soif de sang comme mon cœur
Et les collants dans (l'armoire) - crient pour le bon vieux temps:
Complètement bourré et prêt à la violence
Le stress est resté (4×)
Ma tête éclate sous la pression (3×)
Seul avec mes maux de tête (8×)
Allume la caméra
On va faire du harcèlement avec des anges
Je suis resté accroché au film Snuff
Et respire encore une fois profondément
Ça sent la merde, le sang et les asticots
Je me sens enfin bien dans ma peau
Et avec le couteau à la main
Je rappe sur la mort de ta femme
Je mets les gens au bord du précipice
Et j'ai toujours un œil ouvert comme un putain de chien de garde
8 millimètres
Le film doit être parfait
Ta tentative de fuite se termine par la torture, espèce de salope
Je suis baisé par la vie
Ne prends pas ça pour une blague, mon vieux
J'arrive à comprendre et je transmets ma douleur
Acte par acte
Année après année
Ce qui est dans ma tête
Et je m'en fous si tu trouves Dieu à cause de ça
Grâce à mes black-outs, même mon père ne m'écoute plus
Sarah n'est plus là, mais j'ai toujours son journal intime