Текст и перевод песни Crystal Gayle - Green Door (Live In Dickson, Tennessee / 2005)

Green Door (Live In Dickson, Tennessee / 2005)

Midnight
One more night without sleepin' -
Watchin'
Till the morning comes creepin'.
Green door
What's that secret you're keepin'?
There's an old piano and they play it hot behind the green door
Don't know what they're doin'
But they laugh a lot behind the green door.
Wish they'd let me in
So I could find out what's behind the green door.
Knocked once
Tried to tell 'em I'd been there
Door slammed
Hospitality's thin there.
Wonder just what's goin' on in there.
Saw an eyeball peepin' through a smokey cloud
Behind the green door
When I said
Joe sent me
Someone laughed out loud behind the green door.
AII I want to do is join the happy crew behind the green door.
Midnight
One more night without sleepin' -...
Saw an eyeball peepin' through a smokey cloud ...
Wish they'd let me in
So I could find out what's behind the green door.

Зеленая дверь (Живое выступление в Диксоне, Теннесси / 2005)

Полночь.
Еще одна бессонная ночь...
Смотрю,
Как подкрадывается утро.
Зеленая дверь,
Какой секрет ты хранишь?
Там старое пианино, и на нем зажигательно играют за зеленой дверью.
Не знаю, что они там делают,
Но они много смеются за зеленой дверью.
Хотела бы я войти,
Чтобы узнать, что скрывается за зеленой дверью.
Постучала однажды,
Пыталась сказать им, что я уже была там.
Дверь захлопнулась,
Гостеприимство там не в чести.
Интересно, что же там происходит?
Видела, как сквозь дымный туман выглядывал глаз
Из-за зеленой двери.
Когда я сказала:
"Меня Джо послал",
Кто-то громко рассмеялся за зеленой дверью.
Всё, что я хочу, - это присоединиться к веселой компании за зеленой дверью.
Полночь.
Еще одна бессонная ночь...
Видела, как сквозь дымный туман выглядывал глаз...
Хотела бы я войти,
Чтобы узнать, что скрывается за зеленой дверью.