Текст и перевод песни Crystal Gayle - Little Puppy

Little Puppy

We chased away a rabbit
From our tomato patch
He hopped into the stickers
Too quick for us to catch
So we ran to the creek
And got our baggies wet
I pushed you in the water
Then you jumped on my leg

Princess, little puppy
Let's go take a nap
Mommy is calling
She's fixed us a snack
Then we can cuddle
In our cozy bliss
Snuggle up in the blanket
Your whiskers tickle my face

There's a big pile of leaves
That daddy's raked up
If we run really fast
Then we can jump
Right in the middle
Way up to our chin
And brush off the leaves
And do it again

Princess, little puppy
Let's go take a nap
Mommy is calling
She's fixed us a snack
Then we can cuddle
In our cozy bliss
Snuggle up in the blanket
Your whiskers tickle my face

We'll make a tent
A place we can hide
Pull a blanket over us
No one else can come inside
And I tell you a secret
'Bout froggies and snails
You'll have to be quiet
Don't ever wiggle your tail

Princess, little puppy
Let's go take a nap
Mommy is calling
She's fixed us a snack
Then we can cuddle
In our cozy bliss
Snuggle up in the blanket
Now don't lick my face

Snuggle up in the blanket
Your whiskers tickle my face

Petit chiot

On a chassé un lapin
De notre potager
Il a sauté dans les épines
Trop rapide pour nous attraper
Alors on a couru au ruisseau
Et on a mouillé nos sacs
Je t'ai poussé dans l'eau
Puis tu as sauté sur ma jambe

Princesse, petit chiot
Allons faire la sieste
Maman appelle
Elle nous a préparé une collation
Ensuite, on pourra se blottir
Dans notre bonheur douillet
Se blottir dans la couverture
Tes moustaches me chatouillent le visage

Il y a un gros tas de feuilles
Que papa a ramassé
Si on court vraiment vite
Alors on peut sauter
En plein milieu
Jusqu'au menton
Et secouer les feuilles
Et recommencer

Princesse, petit chiot
Allons faire la sieste
Maman appelle
Elle nous a préparé une collation
Ensuite, on pourra se blottir
Dans notre bonheur douillet
Se blottir dans la couverture
Tes moustaches me chatouillent le visage

On va faire une tente
Un endroit où se cacher
Tirer une couverture sur nous
Personne d'autre ne peut entrer
Et je te raconte un secret
Sur les grenouilles et les escargots
Il faudra être silencieux
Ne remue jamais la queue

Princesse, petit chiot
Allons faire la sieste
Maman appelle
Elle nous a préparé une collation
Ensuite, on pourra se blottir
Dans notre bonheur douillet
Se blottir dans la couverture
Ne lèche pas mon visage

Se blottir dans la couverture
Tes moustaches me chatouillent le visage