Текст и перевод песни Crystal Gayle - Restless

Restless

Late some night in one of those bars
Where you go to pick a scene
A pretty little thing is gonna shake it out of you
And you'll start to get restless
Well sit down singin'man
Let me tell it to you plain
Late at night everybody gets restless
It may make you feel some biger
And help to build your pride
But remember you're not the one who invented getting restless
Aside you there's some bankers
Some doctors and some wives
Hold on twice, get restless
Runnin'a cop, who's changing diapers
Can make a wife feel restless
When she's sittin' at home alone at night
Waitin' for a phonecall
She can get restless thinkin'bout her shakin' man gettin'restless
That's the deadliest restless of all
So, late some night in one of those bars
Where you go to pick a scene
Some pretty little thing is gonna shake it you
And you'll start to get restless
Just remember singin'man
How I told it to you plain
Late at night everybody gets restless
Late at night everybody gets restless
Late at night your little wife gets restless
Late at night everybody gets restless
Late at night everybody gets restless

Restless

Un soir, dans l'un de ces bars
Où tu vas pour choisir une scène
Une jolie petite chose va te faire trembler
Et tu vas commencer à devenir agitée
Alors, asseyez-vous, homme qui chante
Laisse-moi te le dire clairement
Tard dans la nuit, tout le monde devient agité
Cela peut te faire sentir plus grand
Et t'aider à construire ta fierté
Mais souviens-toi que tu n'es pas celui qui a inventé l'agitation
À côté de toi, il y a des banquiers
Des médecins et des femmes
Tiens bon deux fois, deviens agité
Un flic qui change les couches
Peut rendre une femme agitée
Quand elle est seule à la maison la nuit
Attend un appel téléphonique
Elle peut devenir agitée en pensant à son homme qui tremble et devient agité
C'est l'agitation la plus mortelle de toutes
Donc, un soir, dans l'un de ces bars
Où tu vas pour choisir une scène
Une jolie petite chose va te faire trembler
Et tu vas commencer à devenir agité
N'oublie pas, homme qui chante
Comme je te l'ai dit clairement
Tard dans la nuit, tout le monde devient agité
Tard dans la nuit, tout le monde devient agité
Tard dans la nuit, ta petite femme devient agitée
Tard dans la nuit, tout le monde devient agité
Tard dans la nuit, tout le monde devient agité