Текст и перевод песни Crystal Kay - Butterfly's Garden

Butterfly's Garden

あなたのすべてに目が離せないの
気になる蝶々を 追いかけるみたい
あなたのすべてが私を揺らすの
気持ちを静めて つかまえさせて

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない

ひとりの部屋からあなたを想うと
眠ってしまえば忘れられそうで
ひとりの部屋だとなんだかこのまま
あなたに会えないそんな気がする

私の近くで 感じてほしい
愛しさは伝えきれなくて
もどかしいほどまだ言えなくて
こんな気持ち 夢かもしれない

Ah 夜がとても長いの
月の色が消えかかって 哀しい

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない, oh yeah
I just wanna be with you, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh

Le jardin du papillon

Je ne peux pas détourner les yeux de tout ce que tu es
Comme si je poursuivais un papillon qui m'intéresse
Tout en toi me bouleverse
Calme mes sentiments, laisse-moi t'attraper

Ne pars pas de là, au loin
Parce que ta place est ici maintenant
Ne vole pas dans le ciel de quelqu'un d'autre, s'il te plaît
J'aimerais que ce sentiment soit un rêve

Ah, pourquoi ai-je si peur aujourd'hui ?
Le vent est si fort que c'est déchirant

Quand je pense à toi depuis ma chambre, seule
J'ai peur de t'oublier si je m'endors
Dans ma chambre, seule, j'ai l'impression de ne pas pouvoir
Te voir, c'est ce que je ressens

J'aimerais que tu puisses sentir ça près de moi
Je ne peux pas exprimer à quel point je t'aime
Je ne peux pas te le dire, c'est tellement frustrant
Ce sentiment est peut-être un rêve

Ah, la nuit est si longue
La couleur de la lune s'estompe, c'est triste

Ne pars pas de là, au loin
Parce que ta place est ici maintenant
Ne vole pas dans le ciel de quelqu'un d'autre, s'il te plaît
J'aimerais que ce sentiment soit un rêve

Ah, pourquoi ai-je si peur aujourd'hui ?
Le vent est si fort que c'est déchirant, oh yeah
Je veux juste être avec toi, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh