Текст и перевод песни Crystal Kay - Curious

Curious

目を閉じて この瞬間望んでる
Just curious
その場だけの kiss
それとも serious
自分が分からないくらい揺れてる
流されてる

朝の駅で会ったり
土曜の街に行ったり
恋人と思ってるだけど
Don't know why
抱きしめると勝手に
手のひらがすくんでる
確かめる言葉は言えない

目を閉じて この瞬間望んでる
Just curious
その場だけの kiss
それとも serious
自分が分からないくらい揺れてる
流されてる

子猫みたい待ってる
すこし大人ぶってる
愛されてると知ってるあなた
Don't know how
笑顔で操ったり 横顔が曇ったり
いつも会いたくなるじゃない
Don't know why

うち明けて その心が見つめてる
Just curious
わたしに何をして欲しいのか
時間が足りない信じたい知りたい
振り向きたい

(Oohh) 青い夜 動く影 星 見えるすべて
(Ahhh) 今すてきに映る ah 優しくなる

I'm telling you baby
I'm not madly in love
But I guess I'm just curious
Are you just playing a game
And is it gonna stay the same
自分が分からないくらい揺れてる
知りたがってる

うち明けて その心が見つめてる
Just curious
わたしに何をして欲しいのか
時間が足りない信じたい知りたい
振り向きたい

I'm telling you baby
I'm not madly in love
But I guess I'm just curious
Are you just playing a game
And is it gonna stay the same
自分が分からないくらい揺れてる
知りたがってる

I'm telling you baby
I'm not madly in love
But I guess I'm just curious
Are you just playing a game
And is it gonna stay the same
自分が分からないくらい揺れてる
知りたがってる

Curieuse

Je ferme les yeux, je désire cet instant
Juste curieuse
Un baiser juste pour l'instant
Ou quelque chose de sérieux
Je suis tellement perdue que je ne sais même pas qui je suis
Je me laisse porter par le courant

On se croise à la gare le matin
On va en ville le samedi
Je te vois comme mon amoureux
Je ne sais pas pourquoi
Quand je t'embrasse, mes paumes transpirent
Je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je n'arrive pas à trouver les mots pour te le dire

Je ferme les yeux, je désire cet instant
Juste curieuse
Un baiser juste pour l'instant
Ou quelque chose de sérieux
Je suis tellement perdue que je ne sais même pas qui je suis
Je me laisse porter par le courant

J'attends comme un chaton
Je fais un peu la grande
Tu sais que tu m'aimes, toi
Je ne sais pas comment
Tu me manipules avec un sourire, ton visage se couvre de nuages
Je veux toujours te voir
Je ne sais pas pourquoi

Je te révèle mon cœur, je scrute ton âme
Juste curieuse
Ce que tu veux que je fasse
Le temps manque, je veux croire, je veux savoir
Je veux me retourner

(Oohh) La nuit bleue, les ombres qui se déplacent, les étoiles, tout ce que je vois
(Ahhh) Tout semble si beau maintenant, ah, je deviens douce

Je te le dis, mon chéri
Je ne suis pas folle amoureuse
Mais j'imagine que je suis juste curieuse
Est-ce que tu joues juste à un jeu
Et est-ce que cela va rester le même
Je suis tellement perdue que je ne sais même pas qui je suis
Je veux savoir

Je te révèle mon cœur, je scrute ton âme
Juste curieuse
Ce que tu veux que je fasse
Le temps manque, je veux croire, je veux savoir
Je veux me retourner

Je te le dis, mon chéri
Je ne suis pas folle amoureuse
Mais j'imagine que je suis juste curieuse
Est-ce que tu joues juste à un jeu
Et est-ce que cela va rester le même
Je suis tellement perdue que je ne sais même pas qui je suis
Je veux savoir

Je te le dis, mon chéri
Je ne suis pas folle amoureuse
Mais j'imagine que je suis juste curieuse
Est-ce que tu joues juste à un jeu
Et est-ce que cela va rester le même
Je suis tellement perdue que je ne sais même pas qui je suis
Je veux savoir