Cherish - Crystal Kay перевод на немецкий

Cherish

目を閉じて 耳澄ませば戻らない景色が
Baby longing for you そっと in my mind
せつないほどあふれてる
嬉しい日泣きたい時 一番にあなたを
Ah just hold me tight in my lonely night
思ってる my love missing you

ラジオから流れてる your favorite song
あの頃より好きになった
あなたの声聞いてるみたいに
メゲると口ずさんでる

こんな風にいつも あなたにそう守られていた
シアワセ気づかずいた 心が悔しくて

目を閉じて 耳澄ませば戻らない景色が
Baby longing for you そっと in my mind
せつないほどあふれてる
嬉しい日泣きたい時 一番にあなたを
Ah just hold me tight in my lonely night
思ってる my love missing you

大人になると考え方も
愛し方も変わってく
夢とか愛とか追いかけると
いつしかすれ違ってた

不思議ね静かに離れてゆくふたつの気持ち
傷つけあってた日々さえ ただ愛しくて

いつだって どこにいても 幸せ願ってる
Baby wishing you luck きっと for your life
それしかできないから
その仕草 その笑顔が 又遠ざかるけど
Ah I know wish you gonna cherish you
あなたへの my love forever

広い世界 ふたりがめぐり 逢えた事 truly you're the one
伝え結び合えた事全てはどこへも 消えやしない

いつだって どこにいても 幸せ願ってる
Baby wishing you luck きっと for your life
それしかできないけれど
違う空 別の未来 私たち生きても
Ah you know wish you gonna cherish you
忘れない your love forever

Cherish

Wenn ich die Augen schließe und lausche, sehe ich die unvergessenen Bilder
Baby, ich sehne mich nach dir, leise in meinem Sinn
Es überkommt mich so schmerzlich
An glücklichen Tagen, in Tränenmomenten – zuallererst denk ich an dich
Ah, halt mich fest in meiner einsamen Nacht
Ich vermisse dich, mein Schatz, ich denk an dich

Im Radio läuft dein Lieblingssong
Ich mag ihn noch mehr als damals
Als würd ich deine Stimme hören
Und summe ihn, wenn ich verzweifle

So wie damals, als du mich immer beschützt hast
Ich merkte nicht, wie glücklich ich war – jetzt bereut mein Herz

Wenn ich die Augen schließe und lausche, sehe ich die unvergessenen Bilder
Baby, ich sehne mich nach dir, leise in meinem Sinn
Es überkommt mich so schmerzlich
An glücklichen Tagen, in Tränenmomenten – zuallererst denk ich an dich
Ah, halt mich fest in meiner einsamen Nacht
Ich vermisse dich, mein Schatz, ich denk an dich

Erwachsen zu sein ändert die Art, wie man denkt
Und wie man liebt
Doch wenn wir Träumen und Liebe nachjagen
Verlieren wir uns irgendwann

Seltsam, wie still sich zwei Herzen entfernen
Sogar die Tage, an denen wir uns verletzten, sind nun so lieb

Immer und überall wünsche ich dir Glück
Baby, ich hoffe, du findest es, bestimmt, in deinem Leben
Denn mehr kann ich nicht tun
Deine Gesten, dein Lächeln – sie werden wieder fern sein
Ah, ich weiß, ich wünsche dir, dass du es schätzt
Meine Liebe zu dir bleibt für immer

In dieser weiten Welt trafen wir uns – wahrlich, du warst der Eine
Alles, was wir fühlten und teilten, wird niemals verblassen

Immer und überall wünsche ich dir Glück
Baby, ich hoffe, du findest es, bestimmt, in deinem Leben
Doch mehr kann ich nicht tun
Unter anderem Himmel, in einer anderen Zukunft leben wir
Ah, du weißt, ich wünsche dir, dass du es schätzt
Unvergessen bleibt deine Liebe für immer