Текст и перевод песни Crystal Kay - Faces

Faces

ここに来て もっとそばに
何も言わなくていい
となりにいれば 触れあってれば
何もいらない 何も

悲しみは あとになって気がつくものだけど
それさえも思い出になる
本当の温かみをおぼえた今ならば

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
あなたと笑ってる？

近すぎて 見えないもの
遠くで光るもの
つかめなくても 届かなくても
すべていとしい すべて

幸せの在りかなんて 誰も知らないけど
ふたりならたどり着けると
信じてる 信じられる 私は どんな日も

あなたに愛されるときめき
心がふるえている おかしいくらい
あなたの胸に顔をうずめ
泣いてもいいよね？

困った顔して「好きだよ」と言ってくれた
あの瞬間が永遠になる
いつまでも いつまでも

あなたが思うよりはげしく 私は...

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
ふたりで笑ってる？

Visages

Viens ici, plus près de moi
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Si tu es à côté de moi, si nous nous touchons
Je n'ai besoin de rien, de rien

La tristesse, on s'en rend compte après coup
Mais même ça devient un souvenir
Maintenant que je ressens vraiment la chaleur

Je t'aime plus que tout
Dans le futur que tes yeux regardent
Quel visage ai-je ?
Est-ce que je ris avec toi ?

Ce qui est trop proche est invisible
Ce qui brille au loin
Même si je ne peux pas l'attraper, même si je ne peux pas l'atteindre
Tout est précieux, tout

Personne ne sait ce qu'est le bonheur
Mais si nous sommes ensemble, nous pouvons y arriver
Je le crois, je peux le croire, moi, en tous les jours

L'excitation de ton amour
Mon cœur tremble, c'est fou
Je cache mon visage dans ta poitrine
Est-ce que je peux pleurer ?

Tu as dit "Je t'aime" avec un air inquiet
Ce moment devient éternel
Pour toujours, pour toujours

Je suis plus passionnée que tu ne le penses...

Je t'aime plus que tout
Dans le futur que tes yeux regardent
Quel visage ai-je ?
Est-ce que nous rions ensemble ?