Hands Up - Crystal Kay перевод на французский

Hands Up

孤独、不安それしか自分にはなかった
ずっと TV つけたままで
何も 見てない 黒い海に引きずられる
どうしたらいいの?
'大丈夫'って 隣で君が言ってくれた
'大丈夫'って その言葉がきっと変えてくれた
Everybody put your hands up hands up 一人じゃないから
両手空に Hands up hands up そう顔を上げて
少しずつでも 自分をもっと 信じられるように
前向いてこう Once again 歩き出してみよう
ここらから Hands up 明日に Hands up
いつも いつも 私を信じてくれた
遠く 近く どこにいても気持ちとぎれない
愛に 感謝 今度は誰かのために 伝えていくよ
'大丈夫'って 恐れる事は何もないよ
'大丈夫'って この手を差し出すからDon't let go
Let me see you put your hands up hands up そばにいるから
さあみんなで Hands up hands up そう届くように
どんなに強がっても誰も 一人じゃ生きていけない
だから前向いて Once again 歩き出してみよう
ここから Hands up
君が私を支えてる
私も誰かを支えたい
必ず希望は見えるはずだから
忘れないで Hands up
Everybody put your hands up hands up 一人じゃないから
両手空に Hands up hands up そう顔を上げて
少しずつでも 自分をもっと 信じられるように
前向いてこう Once again 歩き出してみよう
Let me see you put your hands up hands up そばにいるから
さあみんなで Hands up hands up そう届くように
どんなに強がっても誰も 一人じゃ生きていけない
だから前向いて Once again 歩き出してみよう
ここから Hands up 明日に Hands up

Les mains en l'air

La solitude, l'inquiétude, c'est tout ce que j'avais
La télé allumée en permanence
Je ne regardais rien, j'étais entraînée dans une mer noire
Que faire ?
Tu m'as dit à côté de moi : « Tout ira bien »
« Tout ira bien » Ces mots ont certainement changé les choses
Tout le monde lève les mains en l'air, les mains en l'air, tu n'es pas seul
Les mains vides, les mains en l'air, les mains en l'air, relève la tête
Peu à peu, pour pouvoir davantage avoir confiance en toi
Avance, une fois de plus, essaie de repartir
À partir d'ici, les mains en l'air, demain, les mains en l'air
Tu as toujours, toujours cru en moi
Loin ou près, où que tu sois, ce lien ne se rompt pas
Amour et gratitude, cette fois, je le transmets pour quelqu'un d'autre
« Tout ira bien » Il n'y a rien à craindre
« Tout ira bien » Je te tends la main, ne lâche pas prise
Laisse-moi voir tes mains en l'air, les mains en l'air, je suis là pour toi
Allez, tous ensemble, les mains en l'air, les mains en l'air, pour que ça arrive
Peu importe combien on se la joue fort, personne ne peut vivre seul
Alors, avance, une fois de plus, essaie de repartir
À partir d'ici, les mains en l'air
Tu me soutiens
Je veux soutenir quelqu'un
L'espoir est sûr de se montrer
N'oublie pas, les mains en l'air
Tout le monde lève les mains en l'air, les mains en l'air, tu n'es pas seul
Les mains vides, les mains en l'air, les mains en l'air, relève la tête
Peu à peu, pour pouvoir davantage avoir confiance en toi
Avance, une fois de plus, essaie de repartir
Laisse-moi voir tes mains en l'air, les mains en l'air, je suis là pour toi
Allez, tous ensemble, les mains en l'air, les mains en l'air, pour que ça arrive
Peu importe combien on se la joue fort, personne ne peut vivre seul
Alors, avance, une fois de plus, essaie de repartir
À partir d'ici, les mains en l'air, demain, les mains en l'air